Traducción de la letra de la canción Buona fortuna - Coez

Buona fortuna (original)

Belle le autolesioni
Ho preso lezioni d’auto
Per imparare a andare a sbattere sempre pù forte
Belle le auto lesioni
Ho preso lezioni d’auto
Per imparare ad andare a sbattere sempre più forte
Come ci fosse un metodo per farsi male
In un punto preciso
Ma vestito preciso
Per poi tornare indietro
Con gli stessi passi, ma un altro sorriso
Qua piovono sassi e non è riso
E ho preferito al sole questa luna
Che mi sorride e dice «Buona fortuna!»
E non avere paura
E la mia penna fuma
Buona fortuna!
Ed ho creduto alle parole di
Una canzone che diceva che
La notte è ancora nostra
Ma tu non eri lì
Buona fortuna!
Belle le autolesioni
Ho preso lezioni d’auto
Per imparare a andare a sbattere sempre più forte
Belle le tue lezioni
Tu che sai andarci cauto
Io ho sempre preferito al sole il buio della notte
Come ci fosse un metodo per stare bene
Come fosse una legge
Come fossimo un gregge
Come se avessimo tutte le stesse regole
La notte è nostra, scivolo su un tetto senza tegole
E ho preferito al sole questa luna
Che mi sorride e dice «Buona fortuna!»
E non avere paura
E la mia penna fuma
Buona fortuna!
Ed ho creduto alle parole di
Una canzone che diceva che
La notte è ancora nostra
Ma tu non eri lì
Buona fortuna a te

(traducción)

Hermosa autolesión
tomé lecciones de auto
Para aprender a golpear más y más fuerte
Buenas lesiones automovilísticas
tomé lecciones de auto
Para aprender a golpear cada vez más fuerte
Como si hubiera un método para salir lastimado
En un punto preciso
Pero precisamente vestido
Para luego volver
Con los mismos pasos, pero otra sonrisa
Aquí llueve piedras y no es arroz
Y preferí esta luna al sol
Que me sonríe y dice "¡Buena suerte!"
y no tengas miedo
y mi pluma humea
¡Buena suerte!
Y creí las palabras de
Una canción que decía eso
La noche sigue siendo nuestra
pero no estabas allí
¡Buena suerte!
Hermosa autolesión
tomé lecciones de auto
Para aprender a golpear más y más fuerte
Bien tus lecciones
Tú que sabes ser cauteloso
Siempre he preferido la oscuridad de la noche al sol
Como si hubiera un método para sentirse bien
como si fuera una ley
Como si fuéramos un rebaño
Como si todos tuviéramos las mismas reglas
La noche es nuestra, me deslizo en un techo sin tejas
Y preferí esta luna al sol
Que me sonríe y dice "¡Buena suerte!"
y no tengas miedo
y mi pluma humea
¡Buena suerte!
Y creí las palabras de
Una canción que decía eso
La noche sigue siendo nuestra
pero no estabas allí
Buena suerte para ti