Traducción de la letra de la canción Costole rotte - Coez

Costole rotte (original)

Costole rotte, bottiglie rotte
Questa notte suonerà
Una sirena della polizia
L’ambulanza tarderà
Come fa caldo in mezzo alle botte
Della centrale di polizia
Qualcuno non dormirà
Qualcun altro andrà via
Grida un uomo per strada
Venditori di fumo
Forse ha perso la strada
E non ha una cartina
Vuole fare una bomba
E di certo l’accenderà
Gli farà bene, gli farà male
Certo no non esploderà
Eh no, eh no
Certo no, non esploderà
Eh no, eh no
Costole rotte, bottiglie rotte
Questa notte suonerà
Una sirena della polizia
Ma l’ambulanza tarderà
Come fa caldo in mezzo alle botte
Della centrale di polizia
Qualcuno non dormirà
Qualcun altro andrà via
Esce un uomo in divisa
Forse tornerà presto
Forse quella divisa
Lo divide dal resto
Prenderà la volante
Chissà dove lo porterà
A fare del bene, a fare del male
Ma di certo non volerà
Eh no, eh no
Certo no che non volerà
Eh no, eh no
Costole rotte, bottiglie rotte
Questa notte suonerà
Una sirena della polizia
Ma l’ambulanza tarderà
Come fa caldo in mezzo alle botte
Della centrale di polizia
Qualcuno non dormirà
Qualcun altro andrà via
Mentre cerca gli amici
Mentre cerca i parenti
Non ha più i suoi vestiti
Cerca a terra i suoi denti
Ma la bomba è scoppiata
I pezzi chi li raccoglierà?
Se chi dovrebbe pagare non paga
E magari libero volerà
Eh già, eh già
Magari libero volerà
Eh già, eh già
Costole rotte, bottiglie rotte
Questa notte suonerà
Una sirena della polizia
Ma l’ambulanza tarderà
Come fa caldo in mezzo alle botte
Della centrale di polizia
Qualcuno non dormirà
Qualcun altro andrà via
Costole rotte, bottiglie rotte
Questa notte suonerà
Una sirena della polizia
Ma l’ambulanza tarderà
Come fa caldo in mezzo alle botte
Della centrale di polizia
Qualcuno non dormirà
Qualcun altro andrà via

(traducción)

Costillas rotas, botellas rotas
Esta noche sonará
una sirena de policia
La ambulancia llegará tarde.
Que calor hace en medio del barril
Desde la comisaría
Alguien no dormirá
Alguien más se irá
grita un hombre en la calle
vendedores de humo
Tal vez se perdió en el camino
y no tiene mapa
Quiere hacer una bomba
Y ciertamente lo iluminará.
Le hará bien, le hará daño
Por supuesto que no, no explotará.
Eh no, eh no
Por supuesto que no, no explotará.
Eh no, eh no
Costillas rotas, botellas rotas
Esta noche sonará
una sirena de policia
Pero la ambulancia llegará tarde.
Que calor hace en medio del barril
Desde la comisaría
Alguien no dormirá
Alguien más se irá
Sale un hombre uniformado.
Tal vez regrese pronto
Tal vez ese uniforme
Lo separa del resto
él tomará el volante
Quién sabe a dónde nos llevará
Para hacer el bien, para hacer el mal
Pero ciertamente no volará
Eh no, eh no
Por supuesto que no volará.
Eh no, eh no
Costillas rotas, botellas rotas
Esta noche sonará
una sirena de policia
Pero la ambulancia llegará tarde.
Que calor hace en medio del barril
Desde la comisaría
Alguien no dormirá
Alguien más se irá
mientras busco amigos
mientras buscaba parientes
ya no tiene su ropa
Busca en el suelo sus dientes
Pero la bomba estalló
¿Quién recogerá las piezas?
Si quien debe pagar no paga
Y tal vez el libre albedrío vuele
Sí, sí
Tal vez el libre albedrío vuele
Sí, sí
Costillas rotas, botellas rotas
Esta noche sonará
una sirena de policia
Pero la ambulancia llegará tarde.
Que calor hace en medio del barril
Desde la comisaría
Alguien no dormirá
Alguien más se irá
Costillas rotas, botellas rotas
Esta noche sonará
una sirena de policia
Pero la ambulancia llegará tarde.
Que calor hace en medio del barril
Desde la comisaría
Alguien no dormirá
Alguien más se irá