Traducción de la letra de la canción Hangover - Coez

Hangover (original)

Mia madre mi vuole sobrio, mi sveglio in hangover
È una lettera d’odio, no, non è una canzone
E mio padre non m’ha voluto
È per questo che lo saluto
Spesso con un dito medio
Ognuno c’ha il suo rimedio
Ed ognuno qui sa cos'è giusto per me
Grazie per tutti i vostri consigli, posso sbagliare da me
Ma c'è ognuno che sa cos'è giusto per me
E continui a parlare, parlare, parlare
Lasciatemi stare, oh!
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Tua sorella c’ha un altro uomo
Vorrebbe vedermi morto
Mi chiama e dice che sono solo un vecchio ricordo
E chissà in quanti letti dormo, dice che bevo troppo
E che dormo di giorno e che prima o poi scoppio
Ma mi chiama per dirmi cosa?!
Ma mi chiama per dirmi che?!
Grazie per tutti i buoni consigli, posso sbagliare da me
Ma mi chiami per dirmi cosa?!
Ma mi chiami per dirmi che?!
Ed attacchi a parlare, parlare, parlare
Ma lasciami stare, oh!
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Chi mi vuole più pop, chi mi vuole più rap
C'è chi mi augura un flop, chi mi lascia perché
Non so stare da solo, ma il senso dov'è?
E dov'è?
E lasciami stare, oh!
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Sembra chiaro o no
Tanto già lo so come sbagliare da solo, oh
Non ti chiamerò, no, non ti cercherò
Voglio restare da solo, oh
Oh oh oh oh
Voglio restare da solo
Oh oh oh oh oh
Lasciami stare da solo

(traducción)

Mi madre me quiere sobrio, me despierto con resaca
Es una carta de odio, no, no es una canción
Y mi padre no me quería
Por eso lo saludo
A menudo con un dedo medio
cada quien tiene su remedio
Y todos aquí saben lo que es correcto para mí
Gracias por todos sus consejos, puedo equivocarme por mi cuenta.
Pero hay todos los que saben lo que es correcto para mí
Y sigues hablando, hablando, hablando
¡Déjame en paz, ay!
Parece claro o no
Yo ya sé equivocarme por mi cuenta, oh
No te llamaré, no te buscaré
Quiero estar solo, oh
tu hermana tiene otro hombre
Le gustaría verme muerto
Me llama y dice que solo soy un viejo recuerdo
Y quién sabe en cuántas camas duermo, dice que bebo demasiado
Y que duermo de día y que tarde o temprano reviento
Pero me llama para decirme que?!
¡¿Pero me llamas para decirme qué?!
Gracias por todos los buenos consejos, puedo equivocarme por mi cuenta.
¡¿Pero me llamas para decirme qué?!
¡¿Pero me llamas para decirme qué?!
Y empiezas a hablar, hablar, hablar
Pero déjame en paz, ¡ay!
Parece claro o no
Yo ya sé equivocarme por mi cuenta, oh
No te llamaré, no te buscaré
Quiero estar solo, oh
Quien me quiere mas pop, quien me quiere mas rap
Hay quien me desea un fracaso, quien me deja porque
No sé cómo estar solo, pero ¿dónde está el significado?
¿Y donde?
Y déjame en paz, ¡ay!
Parece claro o no
Yo ya sé equivocarme por mi cuenta, oh
No te llamaré, no te buscaré
Quiero estar solo, oh
Parece claro o no
Yo ya sé equivocarme por mi cuenta, oh
No te llamaré, no, no te buscaré
Quiero estar solo, oh
Oh oh oh oh
Quiero estar solo
Oh oh oh oh oh
Déjame en paz