Traducción de la letra de la canción Non erano fiori - Coez

Non erano fiori (original)

A Campo de' Fiori la ritrovo davanti a me
Avessi avuto dei fiori
L’avrei portata fuori
A bere insieme
Regina, la mia Regina dei cuori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah
Eravamo due treni sugli stessi binari
Dritti verso la fine, rispettando gli orari
Avessi avuto dei fiori, sarebbe stato tutto diverso
Sì, ma quel giorno non c’erano fiori, no!
Quel giorno non c’era verso!
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Vostro Onore, la verità è che ero pazzo di lei
E non l’ho odiata mai, non ce l’avevo con lei
Avessi avuto dei fiori sarebbe stato bello
Sì, ma quel giorno non c’erano fiori e c’era un coltello
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori
Ah ah, ah ah non erano fiori

Non erano fiori (traducción)

En Campo de' Fiori lo encuentro frente a mí
había tenido algunas flores
la hubiera sacado
bebiendo juntos
Reina, mi Reina de corazones
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Ja, ja, ja, ja
Éramos dos trenes en las mismas vías
Directo al final, respetando los horarios
Si hubiera tenido flores, todo hubiera sido diferente
Sí, pero ese día no había flores, ¡no!
¡Ese día no hubo manera!
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Señoría, la verdad es que yo estaba loco por ella.
Y nunca la odié, no estaba enojado con ella
Si hubiera tenido algunas flores, hubiera sido agradable.
Sí, pero ese día no había flores y había un cuchillo.
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores
Ja ja ja ja no eran flores