Traducción de la letra de la canción Oh no! - Coez

Oh no! (original)

Dice mi vuole però sta co' un altro
Pezzo di cuore: me ne stacco un altro
Penso «L'amore non mi serve tanto»
E intanto annego in una Gran Riserva e canto
Il triangolo no, come Renato Zero
St’amore lo so, ci manda al cimitero
Pensi che non sia vero quello che scrivo
Perché fa schifo davvero
Non siamo solo io e te, c'è pure lei e l’altro
E non sa niente di te
Come l’altro non sa niente di me
Ma c'è che io so tutto di tutti e quattro
La verità che cosa mi consente?
Posso sbagliare consapevolmente
E il mio telefono sembra un call center
Ho sempre un motivo per gridare:
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi
E la mia lei poi c’ha pure un altro
E il tuo altro c’ha un’altra lei
E poco fa intanto stavo contando
E in questa storia qua siamo già sei
Ci sono in ballo troppi sentimenti
Perché rimango pure se mi menti?
Questa notte resti e te ne penti
Domani me ne vado con l’amaro fra i denti
E quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Ma quando questo finirà sarà sempre troppo tardi
A me sembra sempre stiano molto meglio gli altri
Oh no, non siamo solo io e te
Oh no, qui in mezzo c'è dell’altro
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi
Poi c'è l’altro
Oh no, che non sa niente di me
Oh no, tu non sai niente di lei
Oh no, non siamo solo io e te
Ma c'è lei che non sa niente di noi, di noi

(traducción)

Dice que quiere que me quede con otra persona.
Pedazo de corazón: se sale otro
Pienso "No necesito tanto amor"
Mientras tanto, me ahogo en una Gran Reserva y canto
El triangulo no, como Renato Zero
Conozco este amor, nos manda al cementerio
Crees que lo que escribo no es cierto
porque realmente apesta
No somos solo tú y yo, también está ella y el otro
y el no sabe nada de ti
Como el otro, no sabe nada de mí
Pero hay que yo sé todo de los cuatro
¿Qué me permite hacer la verdad?
Puedo estar conscientemente equivocado
Y mi teléfono parece un centro de llamadas
Siempre tengo una razón para gritar:
Oh no, no somos solo tú y yo
Oh no, hay más en el medio aquí
Oh no, no somos solo tú y yo
Pero hay ella que no sabe nada de nosotros
Luego está el otro
Oh no, él no sabe nada de mí
Oh no, no sabes nada de ella
Oh no, no somos solo tú y yo
Pero hay ella que no sabe nada de nosotros, de nosotros
y el mio tambien tiene otro
Y tu otra tiene otra ella
Y hace un rato estaba contando
Y en esta historia aquí ya somos seis
Hay demasiados sentimientos en juego
¿Por qué me quedo aunque me mientas?
Esta noche te quedas y te arrepientes
Mañana me voy con un sabor amargo en los dientes
Y cuando eso acabe siempre será demasiado tarde
Siempre me parece que los demás están mucho mejor
Pero cuando esto acabe siempre será demasiado tarde
Siempre me parece que los demás están mucho mejor
Oh no, no somos solo tú y yo
Oh no, hay más en el medio aquí
Oh no, no somos solo tú y yo
Pero hay ella que no sabe nada de nosotros
Luego está el otro
Oh no, él no sabe nada de mí
Oh no, no sabes nada de ella
Oh no, no somos solo tú y yo
Pero hay ella que no sabe nada de nosotros, de nosotros