Traducción de la letra de la canción Siamo morti insieme - Coez

Siamo morti insieme (original)

Ho le tasche vuote come le persone
Ho le tasche piene ed ho come l’impressione che
Lei ancora mi vuole ma siamo luna e sole
La mia musica vola ma se la spegni muore
La mia penna dipinge con un solo colore
E di nero si tinge ogni storia che muore
Siamo morti io e te, ti ricordi o no?
Sei più forte di me, o forse no
Non scordarti di me, siamo morti insieme
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me
Che m’appartiene
Questo mondo lo so, non c’ha voluto bene
Non scordarti però che anche se non ci sto
Ricordati di me, siamo morti insieme
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me
Che m’appartiene
Questo mondo lo so non c’ha voluto bene
Non scordarti però che anche se non ci sto
Siamo morti insieme
Pioggia nelle pupille e liquore nel frigo
Puoi trovartene mille con il cuore nel frigo
E alle volte per essere buoni non basta neanche essere forti
Come noi che per essere buoni dobbiamo essere morti
Non scordarti di me, siamo morti insieme
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me
Che m’appartiene
Questo mondo lo so, non c’ha voluto bene
Non scordarti però che anche se non ci sto
Ricordati di me, siamo morti insieme
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me
Che m’appartiene
Questo mondo lo so non c’ha voluto bene
Non scordarti però che anche se non ci sto
Siamo morti insieme
Non importa io dove sarò, ne tu dove sarai
I miei angoli bui non finiscono mai
I tuoi angoli bui li conosco lo sai
Ti dimenticherò, mi dimenticherai
Ricordati di me, siamo morti insieme
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me
Che m’appartiene
Questo mondo lo so non c’ha voluto bene
Non scordarti però che anche se non ci sto
Siamo morti insieme

Siamo morti insieme (traducción)

Mis bolsillos están vacíos como la gente
Mis bolsillos están llenos y tengo la impresión de que
Ella todavía me quiere pero somos luna y sol
Mi musica vuela pero si la apagas se muere
Mi pluma pinta con un solo color
Y cada historia que muere se tiñe de negro
Estamos muertos tú y yo, ¿te acuerdas o no?
Eres más fuerte que yo, o tal vez no
No me olvides, morimos juntos.
Yo tengo algo de ti, tu tienes algo de mi
Eso me pertenece
Conozco este mundo, no nos amó
Pero no olvides que aunque yo no esté
Recuérdame, morimos juntos
Yo tengo algo de ti, tu tienes algo de mi
Eso me pertenece
Sé que este mundo no nos amó
Pero no olvides que aunque yo no esté
morimos juntos
Lluvia en las pupilas y licor en la heladera
Puedes encontrar mil con corazones en la nevera.
Y a veces ser fuerte no es suficiente para ser bueno
Como nosotros que debemos estar muertos para ser buenos
No me olvides, morimos juntos.
Yo tengo algo de ti, tu tienes algo de mi
Eso me pertenece
Conozco este mundo, no nos amó
Pero no olvides que aunque yo no esté
Recuérdame, morimos juntos
Yo tengo algo de ti, tu tienes algo de mi
Eso me pertenece
Sé que este mundo no nos amó
Pero no olvides que aunque yo no esté
morimos juntos
No importa donde estaré yo, ni tú donde estarás
Mis rincones oscuros nunca terminan
Conozco tus rincones oscuros, sabes
te olvidaré, me olvidarás
Recuérdame, morimos juntos
Yo tengo algo de ti, tu tienes algo de mi
Eso me pertenece
Sé que este mundo no nos amó
Pero no olvides que aunque yo no esté
morimos juntos