Traducción de la letra de la canción Stalker - Coez

Stalker (original)

L’amore è come un amo da pesca
Se non fa male quando entra aspetta che esca
Per questo diciamo «ti amo»
Suona come una minaccia molesta, mo' resta
E invece tu te ne vai, con tutti i miei guai
Ed ho una festa di mostri in testa
E' una ferita che ormai non guarirà mai
E non si chiude, questo buco mi resta
E non si illude più nessuno che questa
Visione dell’amore così pittoresca esista davvero!
Chiedilo al mio analista
Chiedilo al batterista, zero
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Se mi lasci è un macello
Io mi scopo la tua amica pure se è un cancello
E ti amo, ti lamo con un coltello
Senza inganno né trucco, hello !
E tu sei peggio di me
Così brava a dare il peggio di te
Siamo i peggio perché
Ti dico che non ti amo a sfregio
Ci becchiamo e scopiamo dentro un parcheggio
E tu sei matta da legare
Io c’ho talento per legare con i matti, ma ti pare ?!
E sarò sempre pronto a farti del male
Se continui a farti negare
Ma questa volta è diverso
Se te ne vai, io non ti lascio andare
E forse resterò immerso in mezzo ai miei guai
Ma ho una voce che resta e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò
Per te ucciderei
All’inferno con te ci verrei
Dovrei fare i conteggi dei miei sbagli
Sicuro che non sarò peggio dei miei o dei tuoi genitori
Siamo i figli dei figli dei fiori
Siamo i figli di fuori di testa
Quindi resta o muori
Sento i cori in testa
Ma questa volta è diverso
Tu te ne vai, e io ti lascio andare
E se non ritornerai, sarà lo stesso
Ma la voce resta in testa e fa
Na na na na na
Na na na na na
Se mi scappi ti inseguirò
Na na na na na
Na na na na naaa
E se ti trovo ti ucciderò

(traducción)

El amor es como un anzuelo
Si no duele cuando entra, espera a que salga.
Por eso decimos "te amo"
Suena como una amenaza de acoso, ahora quédate
Y en cambio te vas, con todos mis problemas
Y tengo una fiesta de monstruos en mi cabeza
Es una herida que nunca sanará por ahora.
Y no cierra, este hueco se queda conmigo
Y nadie se engaña mas que esto
¡Realmente existe una visión tan pintoresca del amor!
Pregúntale a mi analista
Pregúntale al baterista, cero
Pero esta vez es diferente
Si te vas, no te dejaré ir
Y tal vez me quede inmerso en mis problemas
Pero tengo una voz que se queda y hace
na na na na na
na na na na na
Si huyes te perseguiré
na na na na na
Na na na na naaa
Y si te encuentro, te mato
Si me dejas es un desastre
Me follo a tu amiga aunque sea portón
Y te amo, te amo con un cuchillo
Sin engaños ni trampas, hola!
Y tu eres peor que yo
Tan bueno dando lo peor de ti
Somos los peores porque
te digo que no te quiero hasta la desfiguracion
Nos pillan y follamos en un parking
Y estás loco como el infierno
Tengo talento para relacionarme con locos, pero ¿tú crees?
Y siempre estaré dispuesto a lastimarte
Si te siguen negando
Pero esta vez es diferente
Si te vas, no te dejaré ir
Y tal vez me quede inmerso en mis problemas
Pero tengo una voz que se queda y hace
na na na na na
na na na na na
Si huyes te perseguiré
na na na na na
Na na na na naaa
Y si te encuentro, te mato
Por ti yo mataría
me iría al infierno contigo
Debería estar contando mis errores.
Estoy seguro de que no seré peor que el mío o tus padres.
Somos los hijos de los niños de las flores.
Somos los niños locos
Así que quédate o muere
Escucho los coros en mi cabeza
Pero esta vez es diferente
te vas y yo te dejo ir
Y si no vuelves, será lo mismo
Pero la voz se queda en la cabeza y no
na na na na na
na na na na na
Si huyes te perseguiré
na na na na na
Na na na na naaa
Y si te encuentro, te mato