Traducción de la letra de la canción Volare - Coez

Volare (original)

Si può asciugare una lacrima
Ma non sperare che il passato un giorno sparirà via
E non mi vedi in cima
Ma ho una medicina
Che cura un cuore made in china
Ed ho serbato rancore tipo riserva
Ed osserva dal cuore quanto una rima mi serva
E mi stresso e vi sento commentare
Apprezzo ma, solo io so come fare
Resto qua
Contro chi mi vuole male
Perso frà
Ti sei perso per le strade
E mescola
Farmaci e alcolici in serate
In testa c’hai
Immagini d’odio conservate
Quanto fa male guardarti scivolare
Dici abbracciami, no lasciami volare ohh
M’hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Cresco in un mondo che mi vuole cambiare
Ma sto imparando a volare da me
M’hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Tu mi volevi faccia al suolo ma
Guardami spiccare il volo
Dicono quello che vuoi puoi
E invece no
Servono gli agganci dei tuoi
Io non ce l’ho
Ma con il senno del poi so che
Siamo noi qua che ci arrendiamo o no
E l’evidenza dei fatti ci mette alle corde
Tu sbatti le nocche su porte
So che devo essere forte
Ma a volte mi perdo ed è come un inferno la notte
E sono solo ma c'è
Qualcosa che mi fa capire al volo cosa è giusto per me e cosa no
E sono a caccia di ciò che non ho
Mi chiedo perché agli altri e a me no?
E nel mio cielo ho scelto le stelle più belle
Perché io in Dio non ce l’ho
E conto i tagli che ho sotto la pelle
Lascio i giorni bui il giorno in cui volerò
M’hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Cresco in un mondo che mi vuole cambiare
Ma sto imparando a volare da me
M’hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Tu mi volevi faccia al suolo ma
Guardami spiccare il volo
Dicono quello che vuoi puoi
E invece no
Servono gli agganci dei tuoi
Io non ce l’ho
Ma con il senno del poi so che
Siamo noi qua che ci arrendiamo o no
M’hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Cresco in un mondo che mi vuole cambiare
Ma sto imparando a volare da me
M’hanno spiegato cosa potevo fare
E cosa invece non è fatto per me
Tu mi volevi faccia al suolo ma
Guardami spiccare il volo

Volare (traducción)

Una lágrima se puede limpiar
Pero no esperes que el pasado algún día desaparezca
Y no me ves arriba
pero tengo medicina
Quien cuida un corazon hecho en china
Y guardé un rencor como reserva
Y ver desde el corazón cuánta rima necesito
Y me estreso y te escucho comentar
Te lo agradezco pero solo yo se como hacerlo
me quedo aqui
Contra los que me quieren mal
hermano perdido
Te perdiste en las calles
y mezclar
Drogas y alcohol por las noches.
En tu cabeza tienes
Imágenes de odio preservadas
Cómo duele verte resbalar
Dices abrázame, no déjame volar ohh
Me explicaron lo que podía hacer.
y lo que no se hace por mi
Crezco en un mundo que quiere cambiarme
Pero estoy aprendiendo a volar de mí
Me explicaron lo que podía hacer.
y lo que no se hace por mi
Querías que mirara al suelo, pero
Mírame tomar vuelo
Dicen lo que quieres puedes
Pero no
Necesitas los ganchos tuyos
No lo tengo
Pero en retrospectiva sé que
Estamos aquí quien se rinda o no
Y la evidencia de los hechos nos pone contra las cuerdas
Golpeas tus nudillos en las puertas
se que tengo que ser fuerte
Pero a veces me pierdo y es como el infierno por la noche
Y estoy solo pero hay
Algo que me haga comprender de inmediato lo que me conviene y lo que no.
Y estoy a la caza de lo que no tengo
Me pregunto ¿por qué otros y yo no?
Y en mi cielo he elegido las estrellas más bellas
Porque no lo tengo en dios
Y cuento los cortes que tengo debajo de la piel
Dejo los días oscuros el día que vuelo
Me explicaron lo que podía hacer.
y lo que no se hace por mi
Crezco en un mundo que quiere cambiarme
Pero estoy aprendiendo a volar de mí
Me explicaron lo que podía hacer.
y lo que no se hace por mi
Querías que mirara al suelo, pero
Mírame tomar vuelo
Dicen lo que quieres puedes
Pero no
Necesitas los ganchos tuyos
No lo tengo
Pero en retrospectiva sé que
Estamos aquí quien se rinda o no
Me explicaron lo que podía hacer.
y lo que no se hace por mi
Crezco en un mundo que quiere cambiarme
Pero estoy aprendiendo a volar de mí
Me explicaron lo que podía hacer.
y lo que no se hace por mi
Querías que mirara al suelo, pero
Mírame tomar vuelo