Traducción de la letra de la canción Audience - Cold War Kids

Audience (original)

Sunday nights that you want her like velvet cake
Sweet heart can bargain half price mistakes
She will go down with her ship like a good captain
You’re sitting on the dock playing for an audience of one
Pacing your apartment’s linoleum floors
Get a call from an old friend she never liked him before
He will drive all over three lanes while you tight, shotgun
Windshield wipers waving for an audience of one
You came out from the country wearing mamas clothes
You were born in the city with daddy’s domino’s
You need a record you can move to Well we got one
Drop the needle, we are playing for an audience of one
Drop the needle, we are playing for an audience of one
One gets all of you
Two’s jealous
Three gets even less
Four divides you up, then you’re left
Pleasing all your guests
Reach out and put your finger and touch the globe
Spin it round and where it stops you got to pack your bags and go Land in the Mojave desert, sing for the sun
Three’s too many when you’re playing for an audience of one
Two’s too busy when you’re playing for an audience of one
One is the only when you’re playing for an audience of one

(traducción)

Domingos por la noche que la quieres como pastel de terciopelo
Dulce corazón puede negociar errores a mitad de precio
Ella se hundirá con su barco como un buen capitán
Estás sentado en el muelle tocando para una audiencia de uno
Marcando el ritmo de los pisos de linóleo de su apartamento
Recibe una llamada de un viejo amigo al que nunca antes le había gustado
Conducirá por tres carriles mientras tú te aprietas, escopeta
Limpiaparabrisas ondeando para una audiencia de uno
Saliste del campo con ropa de mamá
Naciste en la ciudad con el dominó de papá
Necesitas un registro al que puedas pasar Bueno, tenemos uno
Suelta la aguja, estamos tocando para una audiencia de uno
Suelta la aguja, estamos tocando para una audiencia de uno
Uno te atrapa a todos
dos celosos
Tres recibe aún menos
Cuatro te divide, luego te quedas
Complaciendo a todos tus invitados
Extiende la mano y pon tu dedo y toca el globo
Gíralo y donde se detiene tienes que empacar tus maletas e ir Aterrizar en el desierto de Mojave, cantar para el sol
Tres son demasiados cuando tocas para una audiencia de uno
Dos están demasiado ocupados cuando tocas para una audiencia de uno
Uno es el único cuando juegas para una audiencia de uno