Traducción de la letra de la canción Fashionable - Cold War Kids

Fashionable (original)

An invitation to a party begs you go
You’ll wear the only thing that waits inside your door
No red, no green
One black dress is all any woman needs
My, aren’t we fashionable?
Calls made, your ride awaits
You’ve dressed your lips in rose
The powder on your face
Who else could get so close?
Refuse directions, you have memorized the road
Back when you chased the trends some picture always told
No red, no green
One black dress is all any woman needs
My, aren’t we fashionable?
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?
You’ve made your great escape with only one goodbye
Your stream of consciousness, it floods into the night
The boy’s predictable, the girls may never know
The beauty that you wear way underneath your clothes
No red, no green
One black dress is all any woman needs
My, aren’t we fashionable?
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?
Role models pile up in the street
She has survived just a scratch on the cheek
She’s paying in dimes
A midnight coffee shrink
Her shoulder’s exposed
She holds a cup like a queen
From some tiny ancient island country off the coast of Greece
Where the daughters will all have names like Elise
The lighting in here is terrible
A weird glowing green
And flattery won’t get her out of her seat
She digs in her heels
Her mascara streaks
Who’s gonna sweep her off?
Why didn’t I, why?
A hundred miles deep
Who’s gonna sweep her off of her feet?
A skeptic at heart, but why shouldn’t she be?
Who’s gonna sweep her off?
When every mouth lies
And every hand cheats
Good luck sweeping her off of her feet
With those x-ray eyes
And see the wolf in the sheep
But who’s gonna sweep her off?
Oh, oh
Oh, whoa
I am your style
Oh, and you are my style
And I am your style
And you are my style
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?
Who will sweep you off your feet?

(traducción)

Una invitación a una fiesta te ruega que vayas
Llevarás lo único que espera dentro de tu puerta
Sin rojo, sin verde
Un vestido negro es todo lo que cualquier mujer necesita
Madre mía, ¿no estamos a la moda?
Llamadas realizadas, tu viaje te espera
Has vestido tus labios de rosa
El polvo en tu cara
¿Quién más podría acercarse tanto?
Rechazar direcciones, has memorizado el camino
Antes, cuando perseguías las tendencias, alguna imagen siempre decía
Sin rojo, sin verde
Un vestido negro es todo lo que cualquier mujer necesita
Madre mía, ¿no estamos a la moda?
¿Quién te barrerá de tus pies?
¿Quién te barrerá de tus pies?
Has hecho tu gran escape con solo un adiós
Tu corriente de conciencia, se inunda en la noche
El chico es predecible, es posible que las chicas nunca lo sepan
La belleza que llevas debajo de tu ropa
Sin rojo, sin verde
Un vestido negro es todo lo que cualquier mujer necesita
Madre mía, ¿no estamos a la moda?
¿Quién te barrerá de tus pies?
¿Quién te barrerá de tus pies?
Los modelos a seguir se amontonan en la calle
Ella ha sobrevivido solo un rasguño en la mejilla.
ella está pagando en centavos
Un psiquiatra de café de medianoche
Su hombro está expuesto
Ella sostiene una copa como una reina
De un pequeño país insular antiguo frente a la costa de Grecia
Donde todas las hijas tendrán nombres como Elise
La iluminación aquí es terrible
Un extraño verde brillante
Y la adulación no la sacará de su asiento
Ella cava en sus talones
Sus rayas de rímel
¿Quién la barrerá?
¿Por qué no, por qué?
Cien millas de profundidad
¿Quién la va a barrer de sus pies?
Un escéptico de corazón, pero ¿por qué no debería serlo?
¿Quién la barrerá?
Cuando cada boca miente
Y cada mano engaña
Buena suerte sacándola de sus pies
Con esos ojos de rayos x
Y ver al lobo en las ovejas
Pero, ¿quién la va a barrer?
ay ay
oh, espera
soy tu estilo
Ah, y tú eres mi estilo
Y yo soy tu estilo
Y tu eres mi estilo
¿Quién te barrerá de tus pies?
¿Quién te barrerá de tus pies?
¿Quién te barrerá de tus pies?