Traducción de la letra de la canción Finally Begin - Cold War Kids

Finally Begin (original)

Holding out, she knows what I’m about
I start to play the silent card
You make this easy
Or you play me like a shark
Arms folded, nose to the floor
If it’s got to be a leap of faith
I wish somebody’d push me That way I’d know who to blame
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
Weigh the pros but the cons come first
I’ve got a black belt in doubt
I get claustrophobic
All these open doors around
Still the pros are the hardest to ignore
I’ve never felt this light before
I took off my sunglasses
And waited for the words
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
To finally begin
Where and when
We go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
When we go out tonight
I’ll be looking so far past the flashing lights
Finally open my arms wide
Finally I let you inside
Finally made it past the end
To finally begin
The hours we keep, the days we save
They add up to years, now face to face
With you by my side, now I can stand
To finally begin
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when
To finally begin
Where and when

(traducción)

Aguantando, ella sabe lo que soy
empiezo a jugar la carta del silencio
haces esto fácil
O me juegas como un tiburón
Brazos cruzados, nariz hacia el suelo
Si tiene que ser un acto de fe
Desearía que alguien me empujara De esa manera sabría a quién culpar
Cuando salgamos esta noche
Estaré mirando mucho más allá de las luces intermitentes
Finalmente abro mis brazos
Finalmente te dejo entrar
Finalmente superó el final
Para finalmente comenzar
Sopesar los pros pero los contras son lo primero
Tengo un cinturón negro en duda
me da claustrofobia
Todas estas puertas abiertas alrededor
Aún así, los profesionales son los más difíciles de ignorar
Nunca había sentido esta luz antes
me quité las gafas de sol
Y esperó las palabras
Cuando salgamos esta noche
Estaré mirando mucho más allá de las luces intermitentes
Finalmente abro mis brazos
Finalmente te dejo entrar
Finalmente superó el final
Para finalmente comenzar
Para finalmente comenzar
Donde y cuando
salimos esta noche
Estaré mirando mucho más allá de las luces intermitentes
Cuando salgamos esta noche
Estaré mirando mucho más allá de las luces intermitentes
Finalmente abro mis brazos
Finalmente te dejo entrar
Finalmente superó el final
Para finalmente comenzar
Las horas que mantenemos, los días que ahorramos
Suman años, ahora cara a cara
Contigo a mi lado, ahora puedo soportar
Para finalmente comenzar
Para finalmente comenzar
Donde y cuando
Para finalmente comenzar
Donde y cuando
Para finalmente comenzar
Donde y cuando