Traducción de la letra de la canción First - Cold War Kids

First (original)

Cheated and lied, broken so bad
You made a vow, never get mad
You play the game, though it's unfair
They're all the same, who can compare?
First you lose trust, then you get worried
Night after night, bar after club
Dropping like flies, who woke you up?
On the front lawn, sprinklers turn on
It's not your house, where'd you go wrong?
First you get hurt, then you feel sorry
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry
There comes a time, in a short life
Turn it around, get a re-write
Call it a dark night of the soul
Ticking of clocks, gravity's pull
First you get close, then you get worried
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get hurt, then you feel sorry
You're going silent, the silent treatment
It's not inviting now
Don't deny what you meant
You get excited, you get excited
You got a feeling, or at least you can pretend
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You get excited, you get excited
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
Flying like a cannonball, falling to the Earth
Heavy as a feather when you hit the dirt
How am I the lucky one?
I do not deserve to wait around forever when you were there first
First you get close, then you get worried
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
First you get close, then you get worried
(You wanna light it now, the candle from both ends)
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends
You wanna light it, you wanna light it
You wanna light it now, the candle from both ends

First (traducción)

Engañado y mentido, roto tan mal
Hiciste un voto, nunca te enojes
Juegas el juego, aunque es injusto
Todos son iguales, ¿quién puede compararlos?
Primero pierdes la confianza, luego te preocupas
Noche tras noche, bar tras discoteca
Cayendo como moscas, ¿quién te despertó?
En el jardín delantero, los aspersores se encienden
No es tu casa, ¿dónde te equivocaste?
Primero te lastimas, luego te arrepientes
Volando como una bala de cañón, cayendo a la Tierra
Pesado como una pluma cuando golpeas la tierra
¿Cómo soy el afortunado?
No merezco esperar para siempre cuando estuviste allí primero
Primero te lastimas, luego te arrepientes
Llega un momento, en una vida corta
Dale la vuelta, obtén una reescritura
Llámalo una noche oscura del alma
El tictac de los relojes, la atracción de la gravedad
Primero te acercas, luego te preocupas
Volando como una bala de cañón, cayendo a la Tierra
Pesado como una pluma cuando golpeas la tierra
¿Cómo soy el afortunado?
No merezco esperar para siempre cuando estuviste allí primero
Primero te lastimas, luego te arrepientes
Te vas a callar, el tratamiento silencioso
No invita ahora
No niegues lo que quisiste decir
Te emocionas, te emocionas
Tienes un presentimiento, o al menos puedes fingir
Quieres encenderlo, quieres encenderlo
Quieres encenderlo ahora, la vela de ambos extremos
Te emocionas, te emocionas
Volando como una bala de cañón, cayendo a la Tierra
Pesado como una pluma cuando golpeas la tierra
¿Cómo soy el afortunado?
No merezco esperar para siempre cuando estuviste allí primero
Volando como una bala de cañón, cayendo a la Tierra
Pesado como una pluma cuando golpeas la tierra
¿Cómo soy el afortunado?
No merezco esperar para siempre cuando estuviste allí primero
Primero te acercas, luego te preocupas
Primero te acercas, luego te preocupas
(Quieres encenderlo ahora, la vela de ambos extremos)
Primero te acercas, luego te preocupas
(Quieres encenderlo ahora, la vela de ambos extremos)
Primero te acercas, luego te preocupas
(Quieres encenderlo ahora, la vela de ambos extremos)
Quieres encenderlo, quieres encenderlo
Quieres encenderlo ahora, la vela de ambos extremos
Quieres encenderlo, quieres encenderlo
Quieres encenderlo ahora, la vela de ambos extremos