Traducción de la letra de la canción Flying Upside Down - Cold War Kids

Flying Upside Down (original)

All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
This plane’s flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We will see that sky above
Ambition and
She looks good on you tonight
She holds your hand and runs
Your lungs are burning bright
Morning comes
Like it almost always does
You want to hold her but
You know you can’t keep up
This plane’s flying upside down
And this is how I ask for help
By pulling the fire alarm
And blocking your exit
We argue like
Two kids that can’t share toys
I swing at you
With words sharper than any swords
You come back
With a trap so good it hurts
You say, «I will never leave
You know, no matter what»
All that happens now
Is not some glorious accident
All that matters now
As you ignore and I pretend
I’m shocked when I light the candle
And then I go outside
I can’t make you see my hand so
I need you to come in close, tell me it’s alright
Flying upside down
The steering wheel is stuck
But I’m turning us around
We’ll see that sky above
And let go of all that I know
And let go of all that I know
A guest on this crazy game show
They won’t make or break the whole world
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Flying upside down
Oh
Oh

Flying Upside Down (traducción)

Todo lo que pasa ahora
¿No es un accidente glorioso
Todo lo que importa ahora
Como tu ignoras y yo pretendo
Este avión está volando al revés
El volante está atascado
Pero nos estoy dando la vuelta
Veremos ese cielo arriba
Ambición y
Ella se ve bien en ti esta noche
Ella toma tu mano y corre
Tus pulmones están ardiendo brillantemente
llega la mañana
Como casi siempre lo hace
Quieres abrazarla pero
Sabes que no puedes seguir el ritmo
Este avión está volando al revés
Y así es como pido ayuda
Tirando de la alarma contra incendios
Y bloqueando tu salida
Argumentamos como
Dos niños que no pueden compartir juguetes.
me balanceo hacia ti
Con palabras más afiladas que cualquier espada
vuelves
Con una trampa tan buena que duele
Dices: «Nunca me iré
Ya sabes, pase lo que pase»
Todo lo que pasa ahora
¿No es un accidente glorioso
Todo lo que importa ahora
Como tu ignoras y yo pretendo
Me sorprende cuando enciendo la vela.
Y luego salgo
No puedo hacerte ver mi mano así que
Necesito que te acerques, dime que está bien
Volando boca abajo
El volante está atascado
Pero nos estoy dando la vuelta
Veremos ese cielo arriba
Y dejar ir todo lo que sé
Y dejar ir todo lo que sé
Un invitado en este loco programa de juegos
No harán ni romperán el mundo entero
Volando boca abajo
Volando boca abajo
Volando boca abajo
Volando boca abajo
Vaya
Vaya