Traducción de la letra de la canción Somewhere - Cold War Kids

Somewhere (original)

I’ve known you my whole life
Still can’t figure you out
What makes me wanna cry
Is what makes you wanna shout
I used to get so mad
Now I cant live without
You don’t care about money
No, we didn’t have a cent
A couple of nobodies
We ain’t seen nothing yet
When you live on borrowed time
You can’t help but smile
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I knew you were crazy
On that night you shaved your head
You never seemed to care at all
What anybody says
I knew if I let you go
I’d be back again
You don’t get pushed around
No, you always defend
There’s levels to this thing we found
I cannot comprehend
You were my partner in crime
I knew I’d be with you till the end
So I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
So scared to find the edge
You showed me I could fly
Convinced me there has never been
A better time to be alive
You’re never gonna know
What’s on the other side
Unless you try
I’m not giving up on you now
Even if I let you down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow
Yeah, I’m bleeding for you
I’m not giving up on you now
I won’t let the sun go down
Oh my, my
We’re gonna make it somewhere
Someday, somehow

(traducción)

Te he conocido toda mi vida
Todavía no puedo entenderte
lo que me da ganas de llorar
es lo que te hace querer gritar
Solía ​​enojarme tanto
Ahora no puedo vivir sin
No te importa el dinero
No, no teníamos ni un centavo
Un par de don nadies
No hemos visto nada todavía
Cuando vives en tiempo prestado
No puedes evitar sonreír
Así que estoy sangrando por ti
No voy a renunciar a ti ahora
Incluso si te decepciono
Oh mi mi
Vamos a llegar a algún lado
Algún día, de alguna manera
Sabía que estabas loco
En esa noche te afeitaste la cabeza
Nunca pareció importarte en absoluto
lo que cualquiera dice
Sabía si te dejaba ir
volvería de nuevo
No te dejes empujar
No, tu siempre defiendes
Hay niveles en esta cosa que encontramos
no puedo comprender
Fuiste mi socio en el crimen
Sabía que estaría contigo hasta el final
Así que estoy sangrando por ti
No voy a renunciar a ti ahora
Incluso si te decepciono
Oh mi mi
Vamos a llegar a algún lado
Algún día, de alguna manera
estoy sangrando por ti
No voy a renunciar a ti ahora
No dejaré que el sol se ponga
Oh mi mi
Vamos a llegar a algún lado
Algún día, de alguna manera
Tan asustado de encontrar el borde
Me mostraste que podía volar
Me convenció de que nunca ha habido
Un mejor momento para estar vivo
nunca lo sabrás
Que hay del otro lado
a menos que lo intentes
No voy a renunciar a ti ahora
Incluso si te decepciono
Oh mi mi
Vamos a llegar a algún lado
Algún día, de alguna manera
Sí, estoy sangrando por ti
No voy a renunciar a ti ahora
No dejaré que el sol se ponga
Oh mi mi
Vamos a llegar a algún lado
Algún día, de alguna manera