Traducción de la letra de la canción Tricky Devil - Cold War Kids

Tricky Devil (original)

If I couldn’t tell one face from another
And cities all looked the same
If my memories were melted like butter
And I even forgot my name
Somehow, you’d find a way to make me smile
I can try pleasing all other people
Imitate the way they dress
Compliment their hair, mirror behavior
I know they’re gonna be impressed
Tell me how you never betray yourself
If they made me pack up all my belongings
Put 'em in an old suitcase
Push me out the door with no explanation
Nowhere I can show my face
Tell me what you wouldn’t do to save your life
Did you make some kind of deal with the Devil?
Are you some kind of saint?
Aren’t you gonna say something bad about us?
Will you return hate with hate?
(Ooh-ooh)
What’s the furthest place that you ever traveled?
Somewhere that you had no friends
Have you ever been so lost you unraveled?
Did someone reach out their hand?
Tell me why, tell me why
You smile
You smile
You smile
Tell me why you smile
You smile
Tell me why you smile
Tell me why you smile

Tricky Devil (traducción)

Si no pudiera distinguir una cara de otra
Y todas las ciudades se veían iguales
Si mis recuerdos se derritieran como mantequilla
Y hasta olvidé mi nombre
De alguna manera, encontrarías una manera de hacerme sonreír
Puedo intentar complacer a todas las demás personas
Imitar la forma en que se visten.
Halagar su cabello, comportamiento de espejo.
Sé que van a estar impresionados.
Dime cómo nunca te traicionas a ti mismo
Si me hicieran empacar todas mis pertenencias
Ponlos en una maleta vieja
Empújame por la puerta sin explicación
En ninguna parte puedo mostrar mi cara
Dime lo que no harías para salvar tu vida
¿Hiciste algún tipo de trato con el Diablo?
¿Eres una especie de santo?
¿No vas a decir algo malo de nosotros?
¿Devolverás odio con odio?
(Ooh ooh)
¿Cuál es el lugar más lejano al que has viajado?
En algún lugar donde no tenías amigos
¿Alguna vez has estado tan perdido que te has desentrañado?
¿Alguien extendió su mano?
Dime por qué, dime por qué
Tu sonríes
Tu sonríes
Tu sonríes
Dime por qué sonríes
Tu sonríes
Dime por qué sonríes
Dime por qué sonríes