Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Love Me Now - Cold War Kids

Who's Gonna Love Me Now (original)

All those times when I imagined
What it’d be like to have my freedom
Not be so uptight, live my best life
Oh what a fool I was only dreamin'
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
All day out here workin'
Will my burden ever be light
Can’t accept it, I feel rejected
Another wasted Saturday night
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
Face down in the pavement
I could use a little healing
Wonder if I held you
Could you see past all my weakness
I’m going down, down, down
I wonder who’s gonna love me now
Down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now
I’m going down, down, down, down
Love me now
I’m going down, down, down
Well tell me who’s gonna love me now

(traducción)

Todos esos momentos en los que imaginé
Cómo sería tener mi libertad
No seas tan tenso, vive mi mejor vida
Oh, qué tonto, solo estaba soñando
Voy abajo, abajo, abajo
Me pregunto quién me va a amar ahora
Voy abajo, abajo, abajo
Bueno, dime quién me va a amar ahora
Todo el día aquí trabajando
¿Será alguna vez ligera mi carga?
No puedo aceptarlo, me siento rechazado
Otra noche de sábado desperdiciada
Voy abajo, abajo, abajo
Me pregunto quién me va a amar ahora
Voy abajo, abajo, abajo
Bueno, dime quién me va a amar ahora
Boca abajo en el pavimento
Me vendría bien un poco de curación
Me pregunto si te sostuve
¿Podrías ver más allá de todas mis debilidades?
Voy abajo, abajo, abajo
Me pregunto quién me va a amar ahora
Abajo abajo abajo
Bueno, dime quién me va a amar ahora
Voy abajo, abajo, abajo, abajo
Ámame ahora
Voy abajo, abajo, abajo
Bueno, dime quién me va a amar ahora