Traducción de la letra de la canción Drugi Čovjek - Colonia

Drugi Čovjek (original)

Sve, moje tajne ti odajem nocas
pamet zna, srce ne slusa, jer
ljubav uvjek pronadje put
pa i onda kada ne treba
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem sve, svoje osmjehe
i mozda jednom budes shvatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
Oprosti mi za sve, znaj da tako boli me
sto moram, reci da je kraj
zaboravices me, ako zelis mrzi me
ali moram, jace od mene
oprosti mi za sve
Znas, da smo rekli ako najgore dodje
da priznacemo iskreno, jer
nakon toliko vremena skupa
zasluzili smo istinu
Drugi covjek sad lezi kraj mene
njemu dajem dusu, s njime djelim sve
i mozda jednom budes svatio
da nisam htjela jednostavno
se dogodilo
Ref.
3x

(traducción)

Todo, te revelo mis secretos esta noche
la mente sabe, el corazón no escucha, porque
el amor siempre encuentra su camino
incluso cuando no es necesario
El otro hombre está acostado a mi lado ahora.
Le doy todo, mis sonrisas
y tal vez algún día lo entiendas
que no quería simplemente
ocurrió
Árbitro.
Perdóname por todo, sé que duele tanto
lo que tengo que hacer es decir que se acabo
me olvidaras si quieres odiarme
pero tengo que hacerlo, más fuerte que yo
perdoname por todo
Ya sabes, dijimos si viene lo peor
admitir honestamente, porque
después de tanto tiempo juntos
merecemos la verdad
El otro hombre está acostado a mi lado ahora.
Le doy mi alma, todo lo comparto con él.
y tal vez algún día lo entiendas
que no quería simplemente
ocurrió
Árbitro.
3x