Traducción de la letra de la canción Mirno More - Colonia

Mirno More (original)

Ne bih znala što je ljubav da te ne poznam
U život si moj ušao nepozvan
Još uvijek ne znam kako se dogodilo
Zateklo nas jutro sasvim slučajno
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ne bih znala što je sreća da te ne poznam
Ako te nemam nikog ne trebam
I da sto put u životu to se dogodi
Samo jedna ljubav će ostati
I suza i smijeha, znam bilo je svega
Al' ti, ti si još tu
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe
Ref.
Ti si moje mirno more
Ti si moj dobar dan
Moje jedro kad me slome
Put suncem obasjan
Tiho, tiho sanjaj na rukama mojim luke i obale
Krugove u pijesku, nebo modro
Kule od soli za tebe

Mirno More (traducción)

No sabría lo que es el amor si no te conociera
Llegaste a mi vida sin invitación
Todavía no sé cómo sucedió
La mañana nos pilló por accidente
Y lágrimas y risas, sé que hubo de todo
Pero tú, todavía estás aquí
Árbitro.
eres mi mar en calma
eres mi buen dia
Mi vela cuando me rompen
el camino esta iluminado por el sol
En silencio, en silencio sueño a manos de mi puerto y costa
Círculos en la arena, azul cielo
Torres de sal para ti
No sabría lo que es la suerte si no te conociera
Si no te tengo, no necesito a nadie
Y eso pasa cien veces en mi vida
solo quedará un amor
Y lágrimas y risas, sé que hubo de todo
Pero tú, todavía estás aquí
Árbitro.
eres mi mar en calma
eres mi buen dia
Mi vela cuando me rompen
el camino esta iluminado por el sol
En silencio, en silencio sueño a manos de mi puerto y costa
Círculos en la arena, azul cielo
Torres de sal para ti
Árbitro.
eres mi mar en calma
eres mi buen dia
Mi vela cuando me rompen
el camino esta iluminado por el sol
En silencio, en silencio sueño a manos de mi puerto y costa
Círculos en la arena, azul cielo
Torres de sal para ti