Traducción de la letra de la canción Svijet Voli Pobjednike - Colonia

Svijet Voli Pobjednike (original)

Stisni šake, stisni zube
Budi što jesi, pokaži što znaš
Hodaj pravo, ne gubi nadu
Imaj vjere, tvoje vrijeme će doć'
Jer život nije ni bajka ni san
Život nas tjera u novi dan
Preko trnja i kamenja
Ponesi boje svojih zastava
Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan.
Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan.
Na tvome putu uvijek će biti
Onih što mrznjom kreću u boj
Njihove duše su sitne duše
Njihova srca su bez ljubavi
Jer život nije ni bajka ni san
Život nas tjera u novi dan
Preko trnja i kamenja
Ponesi boje svojih zastava
Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan.
Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan.
Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan.
Svijet voli pobjednike
Voli zlatno znamenje
Kada si prvi svega si vrijedan
Na tronu može biti samo jedan.

(traducción)

Aprieta los puños, aprieta los dientes
Se lo que eres, demuestra lo que sabes
Camina derecho, no pierdas la esperanza
Ten fe, tu hora llegará'
Porque la vida no es un cuento de hadas ni un sueño
La vida nos lleva a un nuevo día.
Sobre espinas y piedras
Trae los colores de tus banderas
El mundo ama a los ganadores.
Le encanta el cartel dorado.
Cuando eres el primero lo vales todo
Sólo puede haber uno en el trono.
El mundo ama a los ganadores.
Le encanta el cartel dorado.
Cuando eres el primero lo vales todo
Sólo puede haber uno en el trono.
Siempre estará en tu camino
Los que van a la guerra con el odio
Sus almas son almas diminutas
Sus corazones están sin amor
Porque la vida no es un cuento de hadas ni un sueño
La vida nos lleva a un nuevo día.
Sobre espinas y piedras
Trae los colores de tus banderas
El mundo ama a los ganadores.
Le encanta el cartel dorado.
Cuando eres el primero lo vales todo
Sólo puede haber uno en el trono.
El mundo ama a los ganadores.
Le encanta el cartel dorado.
Cuando eres el primero lo vales todo
Sólo puede haber uno en el trono.
El mundo ama a los ganadores.
Le encanta el cartel dorado.
Cuando eres el primero lo vales todo
Sólo puede haber uno en el trono.
El mundo ama a los ganadores.
Le encanta el cartel dorado.
Cuando eres el primero lo vales todo
Sólo puede haber uno en el trono.