Traducción de la letra de la canción C'est La Vi - Colonia

C'est La Vi (original)

Jos jedom hvala ti za sve
Hvala sto postojis kraj mene
Uvijek si bio svijetlo ispred mojih koraka
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put kad
Dobro i lose se dogodi bez razloga u isti tren…
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Zivot je more sto nas baca
Tvrdim krivima tubinama
Uvijek si bio mome srcu luka sigurna
Jer kako pronaci put kad se sve vrti u krug
Kao karusel i kako pronaci put
Kad dobro i lose se dogodi
Bez razloga u isti tren…
Oh oh ohhh ohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
C’est la vie i ljubav i bol
Kad osjetis kao da nema nade
Zagrli me i utjesi me
Oohooohoohhhohhh
C’est la vie i ljubav i bol
Povedi me kroz ove hodnike tamne
Zagrli me utjesi me
Jer dok je tebe ja cu disati
Ja cu disati …

C'est La Vi (traducción)

Gracias de nuevo por todo
Gracias por estar conmigo
Siempre fuiste brillante frente a mis pasos
Porque cómo encontrar un camino cuando todo gira alrededor
Como un carrusel y cómo encontrar un camino cuando
Lo bueno y lo malo suceden sin razón al mismo tiempo...
C'est la vie y el amor y el dolor
Cuando sientes que no hay esperanza
Abrázame consuélame
Porque mientras estás en eso, respiraré
C'est la vie y el amor y el dolor
Llévame a través de estos pasillos oscuros
Abrázame consuélame
Porque mientras estás en eso, respiraré
La vida es un mar que nos arroja
Tubos curvos duros
Siempre has estado a salvo de mi corazón.
Porque cómo encontrar un camino cuando todo gira alrededor
Como un carrusel y cómo encontrar un camino
Cuando pasa lo bueno y lo malo
Sin razón al mismo tiempo...
Oh oh ohhh ohhh
C'est la vie y el amor y el dolor
Cuando sientes que no hay esperanza
Abrázame consuélame
Porque mientras estás en eso, respiraré
C'est la vie y el amor y el dolor
Llévame a través de estos pasillos oscuros
Abrázame consuélame
Porque mientras estás en eso, respiraré
C'est la vie y el amor y el dolor
Cuando sientes que no hay esperanza
Abrázame y consuélame
Oohooohoohhhohhh
C'est la vie y el amor y el dolor
Llévame a través de estos pasillos oscuros
Abrázame consuélame
Porque mientras estás en eso, respiraré
respiraré…