Traducción de la letra de la canción Hladna soba - Colonia

Hladna soba (original)

Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Govore mi da me varas
Ne lazi me, kod nje spavas
Znam je dobro, znam joj ime
Hajde probaj, uvjeri me
Da su sve to puste price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas
Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Reci da su sve to price
I da dobro opet bit ce
Da me volis, da se nadas
Da nas skupa opet sanjas
Reci zasto skrivas lice
Kad te pitam, kukavice
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude
Hladna soba cet’ri zida
Vino pijem, tuga kida
Proklet bio, zasto ona
Nemam, nemam odgovora
I necu plakat' bas za inat
U lice cu se tebi smijat
Evo mene noci lude
To si htio nek' ti bude

(traducción)

cuarto frio cuatro paredes
Bebo vino, la pena se rompe
Maldición, ¿por qué ella?
no, no tengo respuesta
Y no voy a llorar' por despecho
me reiré en tu cara
Aquí estoy una noche loca
Eso es lo que querías que fuera
me dicen que me estas engañando
No me mientas tu duermes con ella
La conozco bien, sé su nombre
Vamos, pruébalo, convénceme.
Que estas son todas historias vacías
Y sí, será bueno otra vez.
Para amarme, para esperar
Soñar con nosotros juntos otra vez
Dime por qué estás escondiendo tu cara
Cuando te pido cobarde
cuarto frio cuatro paredes
Bebo vino, la pena se rompe
Maldición, ¿por qué ella?
no, no tengo respuesta
Y no voy a llorar' por despecho
me reiré en tu cara
Aquí estoy una noche loca
Eso es lo que querías que fuera
Di que son todas historias
Y sí, será bueno otra vez.
Para amarme, para esperar
Soñar con nosotros juntos otra vez
Dime por qué estás escondiendo tu cara
Cuando te pido cobarde
cuarto frio cuatro paredes
Bebo vino, la pena se rompe
Maldición, ¿por qué ella?
no, no tengo respuesta
Y no voy a llorar' por despecho
me reiré en tu cara
Aquí estoy una noche loca
Eso es lo que querías que fuera
cuarto frio cuatro paredes
Bebo vino, la pena se rompe
Maldición, ¿por qué ella?
no, no tengo respuesta
Y no voy a llorar' por despecho
me reiré en tu cara
Aquí estoy una noche loca
Eso es lo que querías que fuera