Traducción de la letra de la canción Do Kraja - Colonia

Do Kraja (original)

Briga me kad netko mi sudi
Neko uvijek mrzi, a neko ljubi
I nije neka zagonetka da svi smo
Samo mali, obični ljudi
Jedan dan sam kiša
Drugi dan sam dah
Jedan dan sam rijeka
Drugi dan slap
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
Ne gledam u crte sa dlana
Neko živi život, a neko ga sanja
I nije neka zagonetka da svi smo
Dio čudnih ironija
Jedan dan je dosta
Drugi dan je još
Jedan dan je dobar
Drugi dan je loš
Takva sam kakva sam
Al idem do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Ne odustajem
Do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja
I da kunem i da molim
To ne bi bila ja
Da glumim neke drame
Ne, nikada
Ja grizem jer se borim
Do zadnjeg koraka
Kad gori, neka onda
Gori do kraja

(traducción)

No me importa cuando alguien me juzga
Alguien siempre odia, y alguien ama
Y no es un misterio que todos somos
Solo gente común y corriente
un dia llueve
El otro día estaba sin aliento
Un día yo era un río
Otro día cascada
soy lo que soy
pero voy hasta el final
Y jurar y rezar
ese no seria yo
Para jugar algunas jugadas
No nunca
muerdo porque lucho
Hasta el último paso
Cuando se quema, déjalo luego
Se quema hasta el final
Y jurar y rezar
ese no seria yo
Para jugar algunas jugadas
No nunca
muerdo porque lucho
Hasta el último paso
Yo no me doy por vencido
Hasta el final
No miro las líneas de mi palma
Algunos viven la vida y otros la sueñan
Y no es un misterio que todos somos
Parte de la extraña ironía
Un día es suficiente
es otro dia
un dia es bueno
El segundo día es malo.
soy lo que soy
pero voy hasta el final
Y jurar y rezar
ese no seria yo
Para jugar algunas jugadas
No nunca
muerdo porque lucho
Hasta el último paso
Cuando se quema, déjalo luego
Se quema hasta el final
Y jurar y rezar
ese no seria yo
Para jugar algunas jugadas
No nunca
muerdo porque lucho
Hasta el último paso
Yo no me doy por vencido
Hasta el final
Y jurar y rezar
ese no seria yo
Para jugar algunas jugadas
No nunca
muerdo porque lucho
Hasta el último paso
Cuando se quema, déjalo luego
Se quema hasta el final
Y jurar y rezar
ese no seria yo
Para jugar algunas jugadas
No nunca
muerdo porque lucho
Hasta el último paso
Cuando se quema, déjalo luego
Se quema hasta el final