Traducción de la letra de la canción Zadnji Let Za Pariz - Colonia

Zadnji Let Za Pariz (original)

Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok sjeæam se jeseni te
Veèer se spustila nad Champ-elysees i plavi kafe
Ti si mi prišao tiho odnekud polako
Šapnuo rijeèi dvje
Nisam odvratila ali sam shvatila
Što znaèi je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Spremam u torbu sva sjeæanja
I vrijeme je stalo u tvome krilu dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Do tvojih usana
Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok hodam niz ulice te
Veèer se spustila nad Chamo-elysees i plavi kafe
Ja ti prilazim tiho nježno polako
Šapuæem rijeèi dvje
Ipak sam shvatila tebi se vratila
Zauvijek je t’aime
I kiše su pale kao one noæi dok sam te ljubila…

(traducción)

Un millón de estrellas en el ojo inquietud en el corazón
Como recuerdo la caída de ese
Por la tarde descendió sobre los Campos Elíseos y el café azul
Te acercaste a mí en silencio desde algún lugar lentamente
susurró dos palabras
No me alejé pero entendí
que significa t'aime
Y llovió como la noche que te besé
El último vuelo a París se lleva mi corazón
Puse todos mis recuerdos en mi bolso
Y el tiempo se detuvo en tu regazo mientras te amaba
El último vuelo a París se lleva mi corazón
a tus labios
Un millón de estrellas en el ojo inquietud en el corazón
Mientras camino por la calle tú
Por la tarde descendió sobre los Chamo-elysees y el café azul
Me acerco a ti en silencio suavemente lentamente
susurro dos palabras
aunque me di cuenta de que volviste
Es siempre t'aime
Y las lluvias cayeron como la noche que te besé...