Traducción de la letra de la canción Najbolje Od Svega - Colonia

Najbolje Od Svega (original)

Zelimo istu stvar
Zbog cega onda takav stav
Osim ako je tvoja ljubav
Samo otmjena laz
Gdje bi bio bez mene
Hajde, probaj sjeti se
Jeftine zabave, kocka
Zivot na ulog
Nista ili sve
Da bar okrznu te
Ove moje rijeci
Pa da mirno mogu, mogu leci
U nadi da ipak postoji
Nacin da te vratim
I mislim na tebe sad
A s tobom koji je vrag
U nasim tijelima
Gori plamen, znam
Ja sam ti sve, sve sto ti treba
Ja sam ti najbolje od svega
Gdje bi bio bez mene
Hajde, probaj sjeti se
Jeftine zabave, kocka
Zivot na ulog
Nista ili sve
Da bar okrznu te
Ove moje rijeci
Pa da mirno mogu, mogu leci
U nadi da ipak postoji
Nacin da te vratim
I mislim na tebe sad
A s tobom koji je vrag
U nasim tijelima
Gori plamen, znam
Ja sam ti sve, sve sto ti treba
Ja sam ti najbolje od svega

(traducción)

queremos lo mismo
¿Por qué entonces tal actitud
A menos que sea tu amor
Solo una mentira elegante
Dónde estaría él sin mí
Vamos, trata de recordar
Fiestas baratas, dados
La vida en juego
nada o todo
Si tan solo pudiera tocarte
Estas palabras mías
Para que con calma pueda sanar
Esperando que todavía exista
Manera de recuperarte
Y estoy pensando en ti ahora
Y contigo quien diablos es
en nuestros cuerpos
Llama ardiente, lo sé
soy todo lo que necesitas
Soy tu mejor de todos
Dónde estaría él sin mí
Vamos, trata de recordar
Fiestas baratas, dados
La vida en juego
nada o todo
Si tan solo pudiera tocarte
Estas palabras mías
Para que con calma pueda sanar
Esperando que todavía exista
Manera de recuperarte
Y estoy pensando en ti ahora
Y contigo quien diablos es
en nuestros cuerpos
Llama ardiente, lo sé
soy todo lo que necesitas
Soy tu mejor de todos