Traducción de la letra de la canción Tako ti je mali moj - Colonia

Tako ti je mali moj (original)

Noc je ludo pocela
Svira dobra muzika
Nista vise ne trebam
Tako zgodan, tako mlad
Kakav frajer opasan
Dodji da te isprobam
Dodji i dotakni me
Lazi me, zavedi me
Neka tijela govore
Prste bih polizala
Usnu bih si zagrizla
Tako bih te zgrabila
Ne, ljubav nema nista s tim
To vise nije moj film
Ja bih se s tobom ljubila
I tako ti je mali moj
Ti si meni samo broj
Broj bez imena
Noc je ludo pocela
Svira dobra muzika
Nista vise ne trebam
Svaku noc je subota
Malo sam poludila
Otkada sam slobodna
Dodji i dotakni me
Lazi me, zavedi me
Neka tijela govore
Prste bih polizala
Usnu bih si zagrizla
Tako bih te zgrabila

Tako ti je mali moj (traducción)

La noche empezó loca
suena buena musica
no necesito nada mas
Tan guapo, tan joven
que tipo tan peligroso
ven a probarme
ven y tocame
Miénteme, sedúceme
Deja que los cuerpos hablen
me lameria los dedos
me morderia el labio
Así es como te agarraría
No, el amor no tiene nada que ver con eso.
Esta ya no es mi película.
Te besaría
Y tu pequeño también
eres solo un numero para mi
numero sin nombre
La noche empezó loca
suena buena musica
no necesito nada mas
Cada noche es sábado
me volví un poco loco
Desde que era libre
ven y tocame
Miénteme, sedúceme
Deja que los cuerpos hablen
me lameria los dedos
me morderia el labio
Así es como te agarraría