Traducción de la letra de la canción Budi Mi Zbogom - Colonia

Budi Mi Zbogom (original)

Kao da jos sanjam
Godine odnose sve
Po celo crtaju valove
Ponekad se pitam
Dali sam ikada ikog
Voljela vise od tebe
I sva zadrhtim
Kad cujem tvoje ime
Kad ugledam nekokg
Tko lici na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieci
Sto rekao si Budi mi zbogom
Moja mala
U srcu cuvam
Sve sto si mi dala
Budi mi zbogom
Moja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvjiek hvala
Kao da je moje
Srce postalo pijesak
Na ulicama bez imena
I svaki osmijeh
Je maska na licu
Pod kojom moram disati
I sva zadrhtim kad
Cujem tvoje ime
Kad ugledam nekog
Tko lici na tebe
Iz oka suze mi krenu
Kad sjetim se rjieci
Sto rekao si Budi mu zbogom
Moja mala
U srcu cuvaj
Sve sto si mi dala
Budi mu zbogom
Moja mala za Svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala
Bila sam uvijek
Tvoja mala
U srcu cuvaj
Sve sto sam ti dala
Bila sam uvijek
Tvoja mala
Za svu tvoju ljubav
Zauvijek hvala

(traducción)

Es como si todavía estuviera soñando
La edad se lo lleva todo
Dibujan olas por todas partes
A veces me pregunto
¿Alguna vez he estado con alguien?
Ella te amaba más que a ti
y me estremezco
Cuando escucho tu nombre
cuando veo a alguien
quien se parece a ti
Las lágrimas brotan de mis ojos
Cuando recuerdo la palabra
lo que me dijiste adios
Mi bebé
lo guardo en mi corazón
todo lo que me diste
Adiós
Mi bebé
Por todo tu amor
gracias por siempre
es como el mio
El corazón se convirtió en arena.
En calles sin nombres
Y cada sonrisa
Es una máscara en su cara
Bajo el cual tengo que respirar
y tiemblo cuando
escucho tu nombre
cuando veo a alguien
quien se parece a ti
Las lágrimas brotan de mis ojos
Cuando recuerdo la palabra
Lo que le dijiste Adiós a él
Mi bebé
Guárdalo en tu corazón
todo lo que me diste
Adiós
Mi pequeña por todo tu amor
gracias por siempre
siempre lo fui
tu pequeño
Guárdalo en tu corazón
todo lo que te di
siempre lo fui
tu pequeño
Por todo tu amor
gracias por siempre