Traducción de la letra de la canción Zima Je... - Colonia

Zima Je... (original)

U parku na klupi sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Veèer se s neba spustila
U moje oèi puno zvejzdica
I ja se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja
Niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubav je rijeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više nestanuje
U parku na klupi, sam sjedila
I o neèemu razmišljala
Ni traga, ni glasa o tebi
Nisam èula veæ stoljeæima
MoŽda se ne bih sjetila
Da mi nije jedna pahulja, niz obraz kanula
I sjeæanja probudila
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje
-Zima je
Zima je hladna, kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Jer ljubam je rjeè koja nedostaje
-Zima je
Zima je hladna
Kao i one godine
Kad smo svi rekli, zauvijek zbogom
Ljubav u nama, više ne stanuje

(traducción)

estaba sentado en un banco en el parque
Y ella estaba pensando en algo
La tarde bajó del cielo
Muchas estrellas en mis ojos
yo tampoco lo recordaria
Si no fuera por un copo de nieve
Abajo la imagen de la cánula
Y los recuerdos despertaron
-Hace frío
El invierno es frío, como esos años
Cuando todos nos despedimos para siempre
Porque amor es la palabra que falta
-Hace frío
El invierno es frío, como esos años
Cuando todos nos despedimos para siempre
El amor en nosotros desaparece más
En el parque en un banco, me senté
Y ella estaba pensando en algo
Sin señal, sin palabras sobre ti
No he escuchado en siglos
Tal vez no recordaría
Si no fuera por un copo de nieve, cánula por mi mejilla
Y los recuerdos despertaron
-Hace frío
El invierno es frío, como esos años
Cuando todos nos despedimos para siempre
Porque amor es la palabra que falta
-Hace frío
El invierno es frio
como esos años
Cuando todos nos despedimos para siempre
El amor en nosotros, ya no habita
-Hace frío
El invierno es frío, como esos años
Cuando todos nos despedimos para siempre
Porque amor es la palabra que falta
-Hace frío
El invierno es frio
como esos años
Cuando todos nos despedimos para siempre
El amor en nosotros, ya no habita