Traducción de la letra de la canción Oči U Oči - Colonia

Oči U Oči (original)

Kao olovni vojnik tako nijem i tih
Ostavljaš me u mislima lucidnim
Da prespavam i odlučim
Najbolje za nas
I ne znam što da ti kažem osim nisi fer
Kako smo došli do ovog ne razumijem
Možda si samo malo zbunjen, izgubljen
Oči u oči i bez srama
Hajde predaj se
Oči u oči i bez tajni
Hajde priznaj mi sve
Kao gluha vječnost traje ovaj tren
Kako bilo da bilo ne odustajem
Duboko udahni i barem slaži
Najbolje što znaš
I ne znam što da ti kažem osim nisi fer
Kako smo došli do ovog ne razumijem
Možda si samo malo zbunjen, izgubljen
Oči u oči i bez srama
Hajde predaj se
Oči u oči i bez tajni
Hajde priznaj mi sve
Hajde priznaj mi sve
Oči u oči i bez srama
Hajde predaj se
Oči u oči i bez tajni
Hajde priznaj mi sve

(traducción)

Como un soldado de plomo, tan silencioso y silencioso
Me dejas lúcido en mi mente
Para dormir y decidir
mejor para nosotros
Y no sé qué decirte excepto que no eres justo
Como llegamos a esto no entiendo
Tal vez solo estás un poco confundido, perdido
Cara a cara y sin pudor
Vamos, ríndete
Cara a cara y sin secretos
Vamos, admítelo todo
Este momento dura como una eternidad sorda
De cualquier manera, no me rendiré
Respira hondo y al menos acepta
lo mejor que sabes
Y no sé qué decirte excepto que no eres justo
Como llegamos a esto no entiendo
Tal vez solo estás un poco confundido, perdido
Cara a cara y sin pudor
Vamos, ríndete
Cara a cara y sin secretos
Vamos, admítelo todo
Vamos, admítelo todo
Cara a cara y sin pudor
Vamos, ríndete
Cara a cara y sin secretos
Vamos, admítelo todo