Traducción de la letra de la canción Pogledom Me Skini - Colonia

Pogledom Me Skini (original)

Mozda ne poznajem te dobro
i nismo neki par
al' cini se k’o prirodna stvar
ne mogu protiv sebe
to sto svaku vecer zalutam
u tvoj stan
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x
Pogledom me skini, strasno u tisini
neka zatreperim k’o list na vjetru
na jastuke me stavi, rukama obavi'
mazi me jos tiho u noc
Ti nisi kao drugi, ti imas ono nesto
zaljubljena nisam sve ovo radim svjesno
mozda ne poznajem te dobro
sta bude, neka bude
nemam neke predrasude
Gorim k’o baklja, ugasi me pod mojom si kozom
izludjujes me, izludjujes me Ref.
2x

(traducción)

Tal vez no te conozco bien
y no somos pareja
pero parece algo natural
no puedo ir contra mi mismo
que me pierdo todas las noches
a tu apartamento
No eres como los demás, tienes ese algo
No estoy enamorado, estoy haciendo todo esto conscientemente
tal vez no te conozco bien
sea ​​lo que sea, déjalo ser
no tengo prejuicios
Me quemo como una antorcha, extingueme bajo mi piel
me vuelves loco, me vuelves loco ref.
2x
Quita tus ojos de mí, apasionadamente en silencio
déjame temblar como una hoja al viento
ponme en las almohadas, hazlo con las manos
acaríciame todavía en silencio en la noche
No eres como los demás, tienes ese algo
No estoy enamorado, estoy haciendo todo esto conscientemente
tal vez no te conozco bien
sea ​​lo que sea, déjalo ser
no tengo prejuicios
Me quemo como una antorcha, extingueme bajo mi piel
me vuelves loco, me vuelves loco ref.
2x