Traducción de la letra de la canción Ride Through the Country - Colt Ford, John Michael Montgomery

Ride Through the Country (original)

Thank y’all, how y’all doin'
Yeah, my names Colt Ford
I just came here to do a little song for y’all
'Bout where I come from, the way I see it
I brought my buddy Mr. John Michael Montgomery with me
He’s gonna play a lil' guitar and sing a lil' bit
I’m gonna do a lil sumthin' for y’all
Called ride through the country, let’s go John
Down the road where the black top ends
You can find Colt Ford with all his friends
We’re used to gravel roads, and fishin' with cane poles
Wasn’t no swimmin' pools, just swimmin' holes
We was dirt road poor, and cane switched raised
I done came a long way since back in the day
Been 'round the world twice seen all fifty states
Ate on thousand dollar china, but love some paper plates
There ain’t nuthin' wrong with them big city lights
But me, I prefer them slow country nights
Where I can see the darkness come and then go
Most folks is honest, and they all speak slow
You can leave your door open, ain’t nuttin’ll happen
Most country folks sing, but I couldn’t, so I’m rappin'
I wanna show y’all where I come from
And invite ya all down to any country town
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country
Up, dressed, and gone by 5 am
He’s country, and he’s rappin' we gots to play him
Folks been waitin' for some one like me
To give 'em some hot beats and spit that country
My jeans don’t sag, they fit, and kinda tight
Got on a white t-shirt, no nothin' but work
Daylight 'til dark, that’s how I was bred
And I’ll keep bein' country 'til the day I’m dead
See, country folks eat biscuits called catheads
Barbeque, baked beans, sweet tea, and white bread
We like to fish and hunt, ain’t scared of a fight
Love the good Lord and believe in doin' right
Got 4-wheel drives, some got mud on 'em
You can keep your Rolls Royce, 'cause baby, we don’t want 'em!
So now y’all all know exactly who I am
And if you ain’t into that, I don’t give a damn!
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country
You might see my on your TV, but honey
That don’t mean a thing, you see
I’m still that same 'ol country boy, and that’s all I’ll ever be
And sometime, those bright lights blind me
And make it hard for me to see
But when I need to be reminded
I take a ride through the country
Yeah
At about 5 o’clock on Friday afternoon
Them country boys head down to the local saloon
You’re welcome to stop in and have a cold bottle
Big city boys and stuck up super models
We don’t care where ya from, as long as you polite
'Cause push come to shove and every one of us will fight
We mostly easy like Sunday morning
Ol' Colt came here to give y’all fair warnin'
Country folks won’t be pushed around
And there’s some of us livin' in every town
We believe in the Bible, and the U.S.A
Work hard for what you want, it’s the American way
No body owe you nothin' supposed to earn your keep
But in a hard days work, get a good nights sleep
I know some of y’all think ol' Colt’s kinda odd
But I’m loud, proud and country by the grace of God
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country

(traducción)

Gracias a todos, ¿cómo están?
Sí, mi nombre es Colt Ford
Solo vine aquí para hacer una pequeña canción para todos ustedes
Sobre de dónde vengo, la forma en que lo veo
Traje a mi amigo el Sr. John Michael Montgomery conmigo
Tocará una pequeña guitarra y cantará un poco
Voy a hacer un pequeño resumen por todos ustedes
Llamado paseo por el país, vamos John
Por el camino donde termina el techo negro
Puedes encontrar a Colt Ford con todos sus amigos.
Estamos acostumbrados a los caminos de grava y a pescar con cañas
No había piscinas, solo agujeros para nadar
éramos pobres en el camino de tierra, y el bastón se elevó
Recorrí un largo camino desde el pasado
He estado alrededor del mundo dos veces visto los cincuenta estados
Comí en porcelana china de mil dólares, pero me encantan algunos platos de papel
No hay nada malo con las luces de la gran ciudad
Pero yo, las prefiero lentas noches de campo
Donde puedo ver la oscuridad venir y luego irse
La mayoría de la gente es honesta y todos hablan lento
Puedes dejar tu puerta abierta, no va a pasar nada
La mayoría de la gente del campo canta, pero yo no podía, así que estoy rapeando
Quiero mostrarles a todos de dónde vengo
E invitarlos a todos a cualquier ciudad rural
Ahora, antes de empacar y cosas e irme
Hay algo que necesito que entiendan
He visto muchas cosas en mi vida, es por eso que camino por la línea
solo soy un hombre simple
Y he hecho cosas por emociones baratas
Pero todas mis cicatrices sanan, así que nunca llores por mí
Porque no me avergüenzo de donde soy
Siempre vendrás a dar un paseo por el país
Levantado, vestido y listo a las 5 am
Él es country, y está rapeando, tenemos que tocarlo.
La gente ha estado esperando a alguien como yo
Para darles algunos ritmos calientes y escupir ese país
Mis jeans no se hunden, me quedan bien y un poco apretados
Me puse una camiseta blanca, sin nada más que trabajo
Luz del día hasta el anochecer, así es como me criaron
Y seguiré siendo country hasta el día en que me muera
Mira, la gente del campo come galletas llamadas catheads
Barbacoa, frijoles horneados, té dulce y pan blanco.
Nos gusta pescar y cazar, no tenemos miedo de pelear
Ama al buen Dios y cree en hacer lo correcto
Tengo tracción en las 4 ruedas, algunos tienen barro en ellos
Puedes quedarte con tu Rolls Royce, porque cariño, ¡no los queremos!
Así que ahora todos saben exactamente quién soy
Y si no te gusta eso, ¡me importa un carajo!
Ahora, antes de empacar y cosas e irme
Hay algo que necesito que entiendan
He visto muchas cosas en mi vida, es por eso que camino por la línea
solo soy un hombre simple
Y he hecho cosas por emociones baratas
Pero todas mis cicatrices sanan, así que nunca llores por mí
Porque no me avergüenzo de donde soy
Siempre vendrás a dar un paseo por el país
Es posible que veas mi en tu TV, pero cariño
Eso no significa nada, ya ves
Sigo siendo el mismo chico de campo, y eso es todo lo que seré
Y en algún momento, esas luces brillantes me ciegan
Y haz que sea difícil para mí ver
Pero cuando necesito que me recuerden
Doy un paseo por el país
sí
Aproximadamente a las 5 de la tarde del viernes
Los chicos del campo se dirigen al salón local
Le invitamos a pasar y tomar una botella fría.
Chicos de la gran ciudad y supermodelos engreídos
No nos importa de dónde eres, siempre y cuando seas educado
Porque el empuje viene a empujar y cada uno de nosotros luchará
En su mayoría somos fáciles como el domingo por la mañana
Ol 'Colt vino aquí para daros una advertencia justa
La gente del campo no será empujada
Y hay algunos de nosotros viviendo en cada ciudad
Creemos en la Biblia y en los EE. UU.
Trabaja duro por lo que quieres, es el estilo americano
Nadie te debe nada para ganarte el sustento
Pero en un día de trabajo duro, duerme bien por la noche
Sé que algunos de ustedes piensan que el viejo Colt es un poco extraño
Pero soy ruidoso, orgulloso y country por la gracia de Dios
Ahora, antes de empacar y cosas e irme
Hay algo que necesito que entiendan
He visto muchas cosas en mi vida, es por eso que camino por la línea
solo soy un hombre simple
Y he hecho cosas por emociones baratas
Pero todas mis cicatrices sanan, así que nunca llores por mí
Porque no me avergüenzo de donde soy
Siempre vendrás a dar un paseo por el país