Traducción de la letra de la canción Red Wine - Common, Syd, Elena

Red Wine (original)

Red wine time on the couch
Happy you agreed to hang out
Keep my head in the clouds
Keep them old names out your mouth
I can make you laugh out loud
We the only ones in the house
I can help you body wind down
Make this bottle disappear right now
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Let’s stay in for the night
Maybe take a walk outside
Let’s distance your pride
Me fall in love with your mind
If I look deep in your eyes
I can guess your zodiac sign
We ain’t got nothing but time
We can just chill and unwind
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Get comfortable, comfortable
Freedom is the road less traveled by the multitude
The mood, it’s the mode, it’s the culture
Where there’s food there’s vultures
More Tony now, back then I was Sosa
I was sent like a penny in a loafer
The 2Pac Deepak Chopra
On a plane drinking wine with Oprah
When I missed the dap I ain’t mean to insult her
Black Caesar, ey o amo roma
Tuto biene vino rosa
My dominican girl she loves soca
Take her to Minetta take her to the MOCA
Most of my friends at home that I’m close to
When they talk, put it on stone like a sculpture
Used to be a hooper, now I’m a hoper
Thoughts I bring to life like an ultra sound
I’m bound to the underground
Breaking walls down for the black and brown
A activist is active now
How far will you go for exposure?
Little homie in the paint tryna post up
Don’t make me have to put you on a poster
Posterized by what I vocalize
Weathered the storm like I know the skies
Yea we wear the mask but I know no disguise
These signs of the times are notarized
Written by the lord of the skies mortalized
In us, I got cold through cruel winters
Grandmas, defenders, Fred Hamptons agenda
Never been good with pretenders
They lying on the king like Simba
Dinner, branzino and red wine
Quality shared time
Fucking and laughing 'til its bed time
Red like my lips
Blue like past thoughts
Brown like your eyes
Just enough time
I can’t think now
You’re too close and I…
Might be too nice
These New York nights
Got me taking chances
I think your hands
Might look just right
If they held mine
Get comfortable, get comfortable
Get comfortable, get comfortable
Get comfortable, get comfortable
Get comfortable, get comfortable
Get two glasses
Now I’m swimming
Off the deep end
Heightened senses
No pretending
Make my head spin
I like dancing
In my bedroom
It’s just me and you
Put that tape on
Tell me what you want
Let’s just make time feel, long
Get comfortable, get comfortable
You could just stay for the night
Here, let me turn down the lights
Get comfortable, get comfortable
You can let go
Passion comes from down below
We go together like so
Get comfortable, get comfortable
Let’s make a toast
That we both can make the most of this time
Red wine

(traducción)

Tiempo de vino tinto en el sofá
Feliz de que hayas accedido a pasar el rato
Mantener mi cabeza en las nubes
Mantén esos viejos nombres fuera de tu boca
Puedo hacerte reír a carcajadas
Somos los únicos en la casa
Puedo ayudarte a que tu cuerpo se relaje
Haz que esta botella desaparezca ahora mismo
Ponte cómodo, cómodo
Ponte cómodo, cómodo
Ponte cómodo, cómodo
Quedémonos en la noche
Tal vez dar un paseo afuera
Alejémonos de tu orgullo
Me enamore de tu mente
Si miro profundamente en tus ojos
Puedo adivinar tu signo zodiacal
No tenemos nada más que tiempo
Podemos relajarnos y relajarnos
Ponte cómodo, cómodo
Ponte cómodo, cómodo
Ponte cómodo, cómodo
La libertad es el camino menos transitado por la multitud
El estado de ánimo, es el modo, es la cultura
Donde hay comida hay buitres
Más Tony ahora, entonces yo era Sosa
Me enviaron como un centavo en un holgazán
El 2Pac Deepak Chopra
En un avión bebiendo vino con Oprah
Cuando me perdí el dap, no fue mi intención insultarla
Black Caesar, ey o amo roma
Tuto bien vino rosa
Mi chica dominicana le encanta la soca
Llévala a Minetta llévala al MOCA
La mayoría de mis amigos en casa con los que estoy cerca
Cuando hablen, ponlo en piedra como una escultura.
Solía ​​​​ser un hooper, ahora soy un hoper
Pensamientos que traigo a la vida como un ultra sonido
Estoy atado al subsuelo
Derribando paredes para el negro y el marrón
Un activista está activo ahora
¿Hasta dónde llegarás para la exposición?
Little homie en la pintura tratando de publicar
No me hagas tener que ponerte en un cartel
Posterizado por lo que vocalizo
Resistí la tormenta como si conociera los cielos
Sí, usamos la máscara, pero no conozco ningún disfraz.
Estos signos de los tiempos están notariados
Escrito por el señor de los cielos mortalizado
En nosotros, tuve frío a través de inviernos crueles
Abuelas, defensores, agenda de Fred Hamptons
Nunca he sido bueno con los pretendientes
Ellos yacen sobre el rey como Simba
Cena, branzino y vino tinto.
tiempo compartido de calidad
Follando y riendo hasta que sea hora de dormir
Rojo como mis labios
Azul como pensamientos pasados
Marrón como tus ojos
solo el tiempo suficiente
no puedo pensar ahora
Estás demasiado cerca y yo...
Podría ser demasiado agradable
Estas noches de Nueva York
Me hizo tomar riesgos
Creo que tus manos
Podría verse bien
Si ellos sostuvieran la mía
Ponte cómodo, ponte cómodo
Ponte cómodo, ponte cómodo
Ponte cómodo, ponte cómodo
Ponte cómodo, ponte cómodo
Consigue dos vasos
ahora estoy nadando
Fuera del fondo
sentidos intensificados
sin fingir
Haz que mi cabeza dé vueltas
Me gusta bailar
En mi dormitorio
solo somos tu y yo
Pon esa cinta
Dime que quieres
Hagamos que el tiempo se sienta largo
Ponte cómodo, ponte cómodo
Podrías quedarte a pasar la noche
Aquí, déjame apagar las luces
Ponte cómodo, ponte cómodo
puedes dejarlo ir
La pasión viene de abajo
vamos juntos asi
Ponte cómodo, ponte cómodo
Hagamos un brindis
Que ambos podamos aprovechar al máximo este tiempo
Vino tinto