Traducción de la letra de la canción Faithful - Common

Faithful (original)

Faithful to thee
We got to be
Faithful to thee
I want to be
Faithful to thee
Yes, its for the people, God moves, yeah
I was rollin' around, in my mind it occurred
What if God was a her?
Would I treat her the same?
Would I still be runnin' game on her?
In what type of ways would I want her?
Would I want her for her mind or her heavenly body?
Couldn’t be out gettin' bogus with someone so godly
If I was wit' her would I still be wantin' my ex?
The lies, the greed, the weed, the sex
Wouldn’t be ashamed to give her part of my check
Wearin' her cross, I mean the heart on my neck
Her I would reflect on the streets of the Chi'
Ride wit' her, 'cause I know for me she’d die
Through good and bad call on her like I’m chirpin' her
Couldn’t be jealous 'cause other brothers worship her
Walk this earth for her, glory, I’m grateful
To be in her presence I try to stay faithful
Faithful to the end
Faithful to the end
Faithful to the end
I’d like to be her very best friend
He worked with her, she was his lady’s best friend
Even if they don’t try some ladies test men
And this was a test that was bigger than him
Some believe its the nature that is given to men
He had a good gig, a wife, a kid, a decent home
One reason or another couldn’t find peace at home
She asked, «Why do men always have to stray?»
He said, «I'm bad, not as bad as Eric Benet»
«I used to take 'em out to eat but they wasn’t really eatin'
Mighta got a little head but I wasn’t really cheatin'»
It’s hard when your lady don’t believe what you say
And what you did in the past you gotta live with today
She asked if they could spend the night together
He thought, and said, «I'm tryin' to get my life together»
Went home to his lady, these were his confessions
«Baby you a blessin' and my best friend»
Faithful to thee
Faithful to thee
I’m gonna be, I’m gonna be, I’m gonna be so faithful
I’m gonna be, I’m gonna be so faithful
So
So
So
So
So
So
So faithful
So
So
So
So
So
That’s what I’m gonna do
Faithful to the end
That’s what I’m gonna do
Faithful to the end
That’s what I’m gonna do
Faithful to the end
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

fiel a ti
tenemos que ser
fiel a ti
Quiero ser
fiel a ti
Sí, es para la gente, Dios mueve, sí
Estaba dando vueltas, en mi mente ocurrió
¿Y si Dios fuera un ella?
¿La trataría igual?
¿Seguiría estando jugando con ella?
¿En qué tipo de formas la querría?
¿La querría por su mente o por su cuerpo celestial?
No podría estar haciendo trampa con alguien tan piadoso
Si estuviera con ella, ¿seguiría queriendo a mi ex?
Las mentiras, la codicia, la hierba, el sexo
No me avergonzaría darle parte de mi cheque
Llevando su cruz, me refiero al corazón en mi cuello
Su reflejo en las calles del Chi'
Cabalga con ella, porque sé que por mí ella moriría
A través de buenas y malas llamadas sobre ella como si la estuviera gorjeando
No podría estar celoso porque otros hermanos la adoran
Camina esta tierra por ella, gloria, estoy agradecido
Para estar en su presencia trato de ser fiel
Fiel hasta el final
Fiel hasta el final
Fiel hasta el final
Me gustaría ser su mejor amigo
Trabajó con ella, era la mejor amiga de su señora.
Incluso si no prueban a algunas damas, prueban a los hombres
Y esta era una prueba que era más grande que él.
Algunos creen que es la naturaleza que se da a los hombres
Tenía un buen trabajo, una esposa, un hijo, un hogar decente
Una razón u otra no pudo encontrar la paz en el hogar
Ella preguntó: «¿Por qué los hombres siempre tienen que desviarse?»
Dijo: «Soy malo, no tan malo como Eric Benet»
«Solía ​​​​llevarlos a comer, pero en realidad no estaban comiendo
Puede que tenga un poco de cabeza, pero en realidad no estaba haciendo trampa»
Es difícil cuando tu dama no cree lo que dices
Y lo que hiciste en el pasado tienes que vivir hoy
Ella preguntó si podían pasar la noche juntos.
Pensó y dijo: "Estoy tratando de arreglar mi vida".
Fue a casa de su dama, estas fueron sus confesiones
«Nena, eres una bendición y mi mejor amiga»
fiel a ti
fiel a ti
voy a ser, voy a ser, voy a ser tan fiel
voy a ser, voy a ser tan fiel
Asi que
Asi que
Asi que
Asi que
Asi que
Asi que
tan fiel
Asi que
Asi que
Asi que
Asi que
Asi que
eso es lo que voy a hacer
Fiel hasta el final
eso es lo que voy a hacer
Fiel hasta el final
eso es lo que voy a hacer
Fiel hasta el final
Sí Sí Sí Sí