Traducción de la letra de la canción The Light - Common, Erykah Badu, Bilal

The Light (original)

Yeah, doo-doo-doo
Doo-doo-d-doo, diggy-doo, yo
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
I never knew a luh, luh-luh, a love like this
Gotta be somethin' for me to write this
Queen, I ain’t seen you in a minute
Wrote this letter, and finally decide to send it
Signed, sealed, delivered, for us to grow together
Love has no limit, let’s spend it slow forever
I know your heart is weathered by what studs did to you
I ain’t gon' assault them, ‘cause I probably did it too
Because of you, feelings I handle with care
Some niggas recognize the light
But they can’t handle the glare
You know I ain’t the type to walk around with matchin' shirts
If relationship is effort I will match your work
I want to be the one to make you happiest
And hurt you the most
They say the end is near, it’s important that we close
To the most high
Regardless of what happen, on Him let’s rely
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
It’s important we communicate
And tune the fate of this union to the right pitch
I never call you my bitch or even my boo
There’s so much in a name and so much more in you
Few understand the union of woman and man
And sex and a tingle is where they assume that it land
But that’s fly by night, for you in the sky I write
For in these cold Chi night’s moon, you my light
If Heaven had a height, you would be that tall
Ghetto to coffee shop, through you I see that all
Let’s stick to understandin' and we won’t fall
For better or worse times, I hope to me you call
So I pray every day more than anything
Friends we’ll stay as we begin to lay
This foundation for a family, love ain’t simple
Why can’t it be anything worth havin' you work at annually?
Granted we known each other for some time
It don’t take a whole day to recognize sunshine
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
It’s kind of fresh you listen to more than hip-hop
And I can catch you in the mix from beauty to thrift shop
Plus you shit pop when it’s time to
Thinkin' you fresh, suggestin' beats I should rhyme to
At times when I’m lost I try to find you
You know to give me space when it’s time to
My heart’s dictionary defines you, it’s love and happiness
Truthfully it’s hard tryin' to practice abstinence
The time we committed love, it was real good
Had to be for me to arrive and it still feel good
I know the sex ain’t gon' keep you
But as my equal, it’s how I must treat you
As my reflection in light I’ma lead you
And whatever’s right I’ma feed you
Digga-da, digga-da, digga-da, digga-digga-da-da
Yo, I tell you the rest when I see you;
peace!
There are times
When you’ll need someone
I will be by your side
There is a light that shines
Special for you and me
I’ll take my chances
Before they pass
Pass me by, oh, darling
You need to look at the other side
You’ll agree

(traducción)

Sí, doo-doo-doo
Doo-doo-d-doo, diggy-doo, yo
Hay veces
Cuando necesites a alguien
Estaré a tu lado
Hay una luz que brilla
especial para ti y para mi
Nunca conocí un luh, luh-luh, un amor así
Tiene que ser algo para mí escribir esto
Reina, no te he visto en un minuto
Escribí esta carta y finalmente decido enviarla.
Firmado, sellado, entregado, para que crezcamos juntos
El amor no tiene límite, gastémoslo lento para siempre
Sé que tu corazón está desgastado por lo que te hicieron los sementales
No voy a atacarlos, porque probablemente yo también lo hice.
Por ti, los sentimientos los manejo con cuidado
Algunos negros reconocen la luz
Pero no pueden manejar el resplandor.
Sabes que no soy del tipo que camina con camisas a juego
Si la relación es esfuerzo, igualaré tu trabajo.
quiero ser quien te haga mas feliz
Y te lastimé más
Dicen que el final está cerca, es importante que cerremos
A lo más alto
Pase lo que pase, en Él confiemos
Hay veces
Cuando necesites a alguien
Estaré a tu lado
Hay una luz que brilla
especial para ti y para mi
Es importante que nos comuniquemos
Y sintonizar el destino de esta unión en el tono correcto
Nunca te llamo mi perra o incluso mi boo
Hay tanto en un nombre y mucho más en ti
Pocos entienden la unión de mujer y hombre
Y el sexo y el hormigueo es donde asumen que aterriza
Pero eso es volar por la noche, para ti en el cielo escribo
Porque en estas frías noches de Chi luna, tú mi luz
Si el cielo tuviera una altura, serías tan alto
Del gueto a la cafetería, a través de ti veo que todo
Sigamos entendiendo y no caeremos
Para tiempos buenos o malos, espero que me llames
Así que rezo todos los días más que nada
Amigos, nos quedaremos mientras comenzamos a poner
Esta base para una familia, el amor no es simple
¿Por qué no puede ser algo en lo que valga la pena que trabajes anualmente?
De acuerdo, nos conocemos desde hace algún tiempo.
No se necesita un día entero para reconocer la luz del sol
Hay veces
Cuando necesites a alguien
Estaré a tu lado
Hay una luz que brilla
especial para ti y para mi
Es un poco nuevo que escuches más que hip-hop
Y puedo atraparte en la mezcla de belleza a tienda de segunda mano
Además, cagas pop cuando es hora de
pensando en ti fresco, sugiriendo ritmos que debería rimar
A veces cuando estoy perdido trato de encontrarte
Sabes darme espacio cuando sea el momento de
El diccionario de mi corazón te define, es amor y felicidad
A decir verdad, es difícil tratar de practicar la abstinencia
El momento en que nos comprometimos el amor, fue muy bueno
Tuvo que ser para mí para llegar y todavía se siente bien
Sé que el sexo no te va a retener
Pero como mi igual, así es como debo tratarte
Como mi reflejo en la luz, te guiaré
Y lo que sea correcto te daré de comer
Digga-da, Digga-da, Digga-da, Digga-digga-da-da
Yo, el resto te lo cuento cuando te vea;
¡paz!
Hay veces
Cuando necesites a alguien
Estaré a tu lado
Hay una luz que brilla
especial para ti y para mi
Voy a tomar mis posibilidades
antes de que pasen
Pásame, oh, cariño
Tienes que mirar al otro lado
estarás de acuerdo