Traducción de la letra de la canción Fifth Story - Common, Leikeli47

Fifth Story (original)

They dated three years before they got married
Lived next door to my homeboy Merry
Right in South Shore where the bodies get buried
Her family Jamaican, she nice with the curry
Like Steph, she step back and splash spices
Kit Kats and cakes was her vices
Vanilla icing with the strawberry
She was lactose so she rarely ate dairy
Her husband named Terry, knew where to get the good cake
Vegan, black-owned for the hood’s sake
Today was one of them days, she couldn’t wait
And she got off work a lil' late
Shortcake, after a long day, the smell of perfume in the hallway
Terry open the door like, «What up, bae?»
Nigga actin' like it’s just another day
She dropped her bags, quickly kissed him
She was on a mission, went straight to the kitchen
Looked at the cake and noticed it was different
Thinkin' to herself, «Why this nigga get this one?»
Opened the box there was two pieces missin'
Is it just suspicion or a woman’s intuition?
Terry moved positions to give her a hug
Right then, she noticed lipstick on the mug
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
She like, «Damn, damn» like Kendrick from Compton
Wonderin' if her man on some Tristan Thompson
Is it reality or in her conscious?
That’s wild if they did it in they apartment
The nerve of this nigga
She gon' have to swerve on this nigga
Put the clothes on the curb of this nigga
He even changed the shirt, 'cause this nigga
Must be into something
Whole house clean, could tell he was frontin'
She went to the back, the trash, he had dumped 'em
The bedroom, the bathroom, trash, he had dumped 'em
Usually 'round the crib he don’t ever do nothin'
Huntin' and sniffin' around for what’s relevant
Might get to sniffin' his nuts like a elephant
Some niggas is anti-intelligent
That bullshit, he kept on selling it
Like a traphouse
His story was the neighbor got locked out and had to come over
Birth of a salesman, he almost sold her
'Til she saw strands of blue hair on the shoulder
Sittin', cussin' on the couch at her spot
Saw «Love & Hip Hop» was recently watched
Something that he wouldn’t watch
She thinkin', «Terry, you shoulda kept ya dick in a box»
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
When she stressed out, she start eatin'
Went to the kitchen for that cake she was tweakin'
He gave reasons, now she believin'
He care too much to be out here cheatin'
Like she freezin', his arms wrapped around her
From wild wild, to a calm that’s around her
Terry thinkin' he gon' put her on that counter
She like quiet, he gon' make her get louder
She found a knife for the cake to start cuttin'
Terry said «Stop», all of a sudden
«Baby, I must’ve been on one
This got dairy in it, I got the wrong one»
The phone rung, it was the bakery he got the cake from
To make her feel good, he put it on speaker
So she wouldn’t be insecure like Issa
The clerk said, «Mr.
Terry, yo, you left your VISA
And it was really real good to meet your wife
Her blue hair was fresh, her perfume was nice»
Things got ice, ice
He about to feel that spice, spice
She remember goin' up flights smellin' perfume
And seein' blue hair in the bathroom
As Terry mumbled, tellin' his story
She pushed him out the window of the fifth story

(traducción)

Salieron tres años antes de casarse.
Vivía al lado de mi homeboy Merry
Justo en South Shore donde los cuerpos son enterrados
Su familia jamaicana, ella agradable con el curry
Como Steph, da un paso atrás y salpica especias
Kit Kats y pasteles eran sus vicios
Glaseado de vainilla con fresa
Era lactosa, por lo que rara vez comía lácteos.
Su esposo llamado Terry, sabía dónde conseguir el buen pastel.
Vegano, propiedad de negros por el bien del capó
Hoy era uno de esos días, ella no podía esperar
Y salió del trabajo un poco tarde
Shortcake, después de un largo día, el olor a perfume en el pasillo
Terry abre la puerta como, «¿Qué pasa, cariño?»
Nigga actuando como si fuera solo otro día
Dejó caer sus maletas, rápidamente lo besó.
Ella estaba en una misión, fue directo a la cocina
Miré el pastel y noté que era diferente.
Pensando para sí misma, «¿Por qué este negro tiene este?»
Abrí la caja, faltaban dos piezas.
¿Es solo sospecha o la intuición de una mujer?
Terry movió posiciones para darle un abrazo.
En ese momento, notó lápiz labial en la taza.
Maldita sea, este muhfuh-
Se supone que es el negro que te amaba
Si hizo esto, está jodido.
Sabes que vamos a mentir como Rusia
Ahora tengo que espiar, le pregunté algunas cosas y él respondió.
Tryna ve la verdad mirando profundamente en su ojo
Necesito pruebas o él lo negará
Enojado pensando en una perra alimentando a este tipo
Es una locura, estaba pensando que eras mi bebé
No estaba mirando a ambos lados, jugaste conmigo
Ahora estás huyendo de culpar, tan loco
Vas a hacer que quiera ir y volver a ser real
Vas a hacer que tenga que ir y volver a ser real
Me estabas volviendo loco y ahora lo siento
Así que no hables, no quiero escuchar tus sinónimos
A ella le gusta, "Maldita sea, maldita sea" como Kendrick de Compton
Preguntándome si su hombre en algo de Tristan Thompson
¿Es en la realidad o en su conciencia?
Eso es salvaje si lo hicieron en su apartamento.
El nervio de este negro
Ella va a tener que desviarse de este negro
Pon la ropa en la acera de este negro
Incluso cambió la camisa, porque este negro
debe estar metido en algo
Toda la casa limpia, se notaba que estaba al frente
Ella fue a la parte de atrás, a la basura, él los había tirado
El dormitorio, el baño, la basura, los había tirado.
Por lo general, alrededor de la cuna, nunca hace nada
Cazando y husmeando por lo que es relevante
Podría llegar a olfatear sus nueces como un elefante
Algunos niggas son anti-inteligentes
Esa mierda, la siguió vendiendo
Como una trampa
Su historia fue que el vecino quedó encerrado y tuvo que venir
Nacimiento de un vendedor, casi la vende
Hasta que vio mechones de cabello azul en el hombro
Sentado, maldiciendo en el sofá en su lugar
Vi «Love & Hip Hop» fue visto recientemente
Algo que él no vería
Ella piensa, "Terry, deberías haber dejado tu pene en una caja"
Maldita sea, este muhfuh-
Se supone que es el negro que te amaba
Si hizo esto, está jodido.
Sabes que vamos a mentir como Rusia
Ahora tengo que espiar, le pregunté algunas cosas y él respondió.
Tryna ve la verdad mirando profundamente en su ojo
Necesito pruebas o él lo negará
Enojado pensando en una perra alimentando a este tipo
Es una locura, estaba pensando que eras mi bebé
No estaba mirando a ambos lados, jugaste conmigo
Ahora estás huyendo de culpar, tan loco
Vas a hacer que quiera ir y volver a ser real
Vas a hacer que tenga que ir y volver a ser real
Me estabas volviendo loco y ahora lo siento
Así que no hables, no quiero escuchar tus sinónimos
Cuando se estresaba, empezaba a comer
Fue a la cocina por ese pastel que estaba retocando
Él dio razones, ahora ella cree
Le importa demasiado estar aquí engañando
Como si ella se congelara, sus brazos la envolvieron
De lo salvaje a lo salvaje, a la calma que la rodea
Terry pensando que la pondrá en ese mostrador
A ella le gusta el silencio, él la hará gritar más
Encontró un cuchillo para que el pastel comenzara a cortar
Terry dijo "Alto", de repente
«Cariño, debo haber estado en uno
Esto tiene lácteos, me equivoqué»
Sonó el teléfono, era la panadería donde compró el pastel.
Para hacerla sentir bien, lo puso en el altavoz
Para que no sea insegura como Issa
El empleado dijo: «Sr.
Terry, tú, dejaste tu VISA
Y fue realmente muy bueno conocer a tu esposa
Su cabello azul era fresco, su perfume era agradable»
Las cosas tienen hielo, hielo
Él a punto de sentir esa especia, especia
Ella recuerda subir vuelos oliendo perfume
Y ver cabello azul en el baño
Como Terry murmuró, contando su historia
Ella lo empujó por la ventana del quinto piso.