Traducción de la letra de la canción Come Close - Common, Mary J. Blige

Come Close (original)

It’s just a fly love song, what
Mmmmm
It’s just a fly love song, what
Are we living in a dream world?
Are your eyes still green girl?
I know your sick and tired of arguing
But you can’t keep it bottled in Jealousy, we got to swallow it Your heart and mind baby follow it Smile, happiness you could model it And when you feel opposite
I just want you to know
Your whole being is beautiful
Im going to do the best I can do Cause i’m the best when i’m with you
Come close to me baby
Let your love hold you
I know this world is crazy
What’s it without you
Put down your bags love
I know in the past love
Has been sort of hard in you
But I see the God in you
I just want to nurture it Though this love may hurt a bit
We dealing wit this water love
You even give my daughter love
I want to build a tribe wit you
Protect and provide for you
Truth is I can’t hide from you
The pimp in me May have to die with you
I know what you’re thinking, you’re on my mind
You’re right, you’re right, you’re right
You promise so fast you just might take flight
Hope your not tired, tonight, tonight
You help me to discovery me I just want you to put trust in me
I kind of laugh when you cuss at me The aftermath is you touching me It’s destiny to we connected girl
You and i we can affect the world
I’m tired of the fast lane
I want you to have my last name

Come Close (traducción)

Es solo una canción de amor de moscas, ¿qué?
Mmmmm
Es solo una canción de amor de moscas, ¿qué?
¿Estamos viviendo en un mundo de sueños?
¿Tus ojos siguen siendo verdes niña?
Sé que estás harta y cansada de discutir
Pero no puedes mantenerlo embotellado en Celos, tenemos que tragarlo Tu corazón y mente bebé lo siguen Sonríe, felicidad, podrías modelarlo Y cuando te sientes opuesto
Solo quiero que sepas
Todo tu ser es hermoso
Voy a hacer lo mejor que pueda porque soy el mejor cuando estoy contigo
Acércate a mi bebe
Deja que tu amor te sostenga
Sé que este mundo es una locura
¿Qué es sin ti?
Deja tus maletas amor
Yo sé en el pasado amor
ha sido un poco duro en ti
Pero veo a Dios en ti
solo quiero nutrirlo aunque este amor pueda doler un poco
Estamos lidiando con este amor de agua
Incluso le das amor a mi hija
Quiero construir una tribu contigo
Protegerte y proveerte
La verdad es que no puedo esconderme de ti
El proxeneta en mí puede tener que morir contigo
Sé lo que estás pensando, estás en mi mente
Tienes razón, tienes razón, tienes razón
Prometes tan rápido que podrías tomar vuelo
Espero que no estés cansado, esta noche, esta noche
me ayudas a descubrirme solo quiero que confíes en mi
Me río un poco cuando me maldices Las consecuencias son que me tocas Es el destino que nos conectemos chica
tu y yo podemos afectar el mundo
Estoy cansado del carril rápido
quiero que tengas mi apellido