Traducción de la letra de la canción The Questions - Common, Mos Def

The Questions (original)

Yo, yo.
What is an emcee if the boy ain’t got no back?
(I don’t know, yo, he must be kinda wack)
What is paper to a nigga if the nigga don’t stack?
(Yo, why the hell you askin me that?)
Why do these girls, look so good in the summer?
(I don’t know, I’m just sayin this shit)
If you got ta-dat-ta-dat-tap for your lady wouldja wanna?
(Hmmm. yeah, right)
Cause you answer the phone «peace» do that mean that you not a freak?
(Hell no!
That’s right)
Cause you recognize me-e-e-e-e, yo, I got to speak?
(Why can’t you speak? What you big a star now?)
Why you got-ta, act like, nigga, all the time
(Even on SUNDAY’s you should.)
Is a nigga yo' complexion, is it all in your mind?
(It's all your mind.)
What’s it called y’all?
It’s the questions (WHAT?) it’s the questions boy
It’s the questions (What?) it’s the questions, yeah!
The questions (uhh) it’s the questions y’all
It’s the questions (WHAT?) it’s the questions c’mon
The questions, it’s the questions boy
It’s the questions (ahh, uh ahh) it’s the questions, yeah
The questions (yes) it’s the questions boy
It’s the questions — that’s what it’s all about
Yo, if I’m a intellectual-al, I can’t be sexual?
(I don’t know, you wanna be sexual??)
If I want to uhh tah uhh does that mean I lack respect for you?
(I don’t know you tell me.)
Youse a grown man, why fuck that young girl, are you lustin?
(I might look twenty but I’m 15 — slow down girl)
If you got paper like that, then why you still hustlin?
(Why you still hustlin? C’mon!)
Now you know yo' stomach too big, to be wearin a shirt like that
(Look at your stomach — ewww it’s sloppy)
So why, you want, to go and do that?
Why ya why ya why ya why ya why ya wanna why ya wanna
Why ya wanna go and do that love huh?
Yo why your girl gi-giddy when my name come up?
How come the industry build careers that don’t last?
(Uh-huh, that’s right, ask him)
How come niggas don’t know but they front and don’t ask?
(Mmmmhmmm) Man I don’t know, I don’t know
It’s the questions (WHAT?) it’s the questions girl
It’s the questions (What?) it’s the questions c’mon
The questions (WHAT?) it’s the questions Com
It’s the questions (hah) it’s the questions yeah
Yo we talkin bout the questions, it’s the questions girl
It’s the questions (the who, the where, the when, the why)
It’s the questions, c’mon!
The questions.
the questions y’all (yo we shoutin it out)
It’s the questions — that’s what it’s all about
Yo, why they say never say never, when they know that ain’t right?
(What???)
Cause to never say never you done said never twice
(They scrubs, that’s why — yeah that’s twice)
Why do I need I.D.
to get I.D.
(I don’t know, beats me. beats me)
If I had I.D.
I wouldn’t need I. D
(Hahahahah, that’s right — that’s true)
Why do these fine ghetto women got so much ass?
(Why'd you talkin about our ass though? C’mon now)
Why did Dr. J shave his beard and mustache?
(Like this. and like this)
How you got high expectations but got low patience?
(C'mon, I don’t know, I don’t know, I don’t know)
How come this joint named «The Questions» is so John Blazin'?
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Man I don’t know, I don’t know
It’s the questions (what.) it’s the questions boy
It’s the questions, it’s just my questions black
Some questions — it’s the questions y’all
It’s the questions (what?) it’s the questions, yo
Talkin bout the questions, it’s the questions girl
It’s the questions (what?) it’s the questions, c’mon
The questions (which?) and we’re shoutin it out
It’s the questions (huh?) that’s what it’s all about, yo

(traducción)

Yo, yo.
¿Qué es un maestro de ceremonias si el chico no tiene espalda?
(No sé, yo, debe ser un poco loco)
¿Qué es el papel para un negro si el negro no se apila?
(Yo, ¿por qué diablos me preguntas eso?)
¿Por qué estas chicas se ven tan bien en el verano?
(No sé, solo digo esta mierda)
Si tienes ta-dat-ta-dat-tap para tu dama, ¿quieres?
(Hmmm. sí, claro)
Porque contestas el teléfono "paz", ¿eso significa que no eres un bicho raro?
(Diablos no!
Así es)
Porque me reconoces-e-e-e-e, yo, ¿tengo que hablar?
(¿Por qué no puedes hablar? ¿Qué eres una gran estrella ahora?)
¿Por qué tienes que actuar como negro todo el tiempo?
(Incluso los DOMINGO deberías hacerlo).
¿Es una tez nigga yo', está todo en tu mente?
(Es todo tu mente.)
¿Cómo se llama?
Son las preguntas (¿QUÉ?) Son las preguntas chico
Son las preguntas (¿Qué?) Son las preguntas, ¡sí!
Las preguntas (uhh) son las preguntas, ustedes
Son las preguntas (¿QUÉ?) Son las preguntas, vamos
Las preguntas, son las preguntas chico
Son las preguntas (ahh, uh ahh) son las preguntas, sí
Las preguntas (sí) son las preguntas chico
Son las preguntas, de eso se trata
Oye, si soy intelectual, ¿no puedo ser sexual?
(No sé, ¿quieres ser sexual?)
Si quiero uhh tah uhh, ¿eso significa que te falto el respeto?
(No sé, me lo dices.)
Eres un hombre adulto, ¿por qué joder a esa joven, estás lujurioso?
(Puede que luzca veinte pero tengo 15, cálmate chica)
Si tienes papel como ese, entonces ¿por qué sigues apresurándote?
(¿Por qué todavía te apresuras? ¡Vamos!)
Ahora sabes que tu estómago es demasiado grande para usar una camiseta como esa
(Mira tu estómago — ewww está descuidado)
Entonces, ¿por qué quieres ir y hacer eso?
¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué quieres?
¿Por qué quieres ir y hacer ese amor, eh?
Yo, ¿por qué tu chica se vuelve loca cuando aparece mi nombre?
¿Cómo es que la industria construye carreras que no duran?
(Ajá, así es, pregúntale)
¿Cómo es que los niggas no saben pero se enfrentan y no preguntan?
(Mmmmhmmm) Hombre, no sé, no sé
Son las preguntas (¿QUÉ?) Son las preguntas chica
Son las preguntas (¿Qué?) Son las preguntas vamos
Las preguntas (¿QUÉ?) son las preguntas Com
Son las preguntas (hah) son las preguntas, sí
Hablamos de las preguntas, son las preguntas chica
Son las preguntas (el quién, el dónde, el cuándo, el por qué)
Son las preguntas, ¡vamos!
Las preguntas.
las preguntas ustedes (lo gritamos)
Son las preguntas, de eso se trata
Oye, ¿por qué dicen que nunca digas nunca, cuando saben que eso no es correcto?
(¿¿¿Qué???)
Porque nunca digas nunca has dicho nunca dos veces
(Se frotan, por eso, sí, eso es dos veces)
¿Por qué necesito una identificación?
para obtener D.N.I.
(no sé, me gana. me gana)
Si tuviera DNI
No necesitaría I. D
(Hahahahah, así es, eso es verdad)
¿Por qué estas bellas mujeres del gueto tienen tanto trasero?
(¿Por qué hablaste de nuestro trasero? Vamos ahora)
¿Por qué el Dr. J se afeitó la barba y el bigote?
(Así. y así)
¿Cómo tienes altas expectativas pero poca paciencia?
(Vamos, no sé, no sé, no sé)
¿Cómo es que este antro llamado «The Questions» es tan John Blazin'?
(Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Hombre, no sé, no sé
Son las preguntas (qué) son las preguntas chico
Son las preguntas, son solo mis preguntas negras
Algunas preguntas: son las preguntas, ustedes
Son las preguntas (¿qué?) Son las preguntas, yo
Hablando de las preguntas, son las preguntas chica
Son las preguntas (¿qué?) Son las preguntas, vamos
Las preguntas (¿cuáles?) y lo gritamos
Son las preguntas (¿eh?) De eso se trata, yo