Traducción de la letra de la canción Ghetto Dreams - Common, Nas

Ghetto Dreams (original)

Ghetto dreams
Ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas’dreams
Ghetto ghetto dreams
Ghetto niggas’dreams
Ghetto dreams
Ghetto niggas’dreams
From the hood
I want a bitch that look good and cook good
Cinderella fancy, but she still look hood
Butt naked in the kitchen flipping pancakes
Plus she tricking from the dough that her man makes
We got our own handshake
Her titties ain’t fake
F-cking in the car cause we just can’t wait to get home
Early in the morn’getting stoned
Pretty with her eyes low, runny by Bible
The type of bitch that BIG said he would die for
Is the type that I would rather stay alive for
Tatts on her back, looking all tribal
She know shoes like she know survival
Well put together, she weathers the storm
Seen her brother die so forever she’s strong
Hear Beyonce’s song and she gotta perform
Whether f-cking or fighting: we getting it on!
I don’t even say shit, she can feel it I toss the realest, sold nails acrylic
Ass is a weapon and it’s hard to conceal it Baby in one arm, the other is a skillet
Frying chicken, macaroni
Raise on the?
Ghetto press, she’s my apolonni like
Tony, Montana
Reminded me of mio ma or my mama
Knowing the drama like she know when to joke
Steal a nigga’s squares, not wanting me to smoke
I poke my head out of Benzes
My beats is the streets and I know who my friends is In this love for the money, power and clothes
My ghetto housewife watch reality shows
She might get to snapping if the canvas aint closed
When the cameras snap snapping, she’s ready to pose
I notice all my flaws when it comes to writing rhymes
Subject matter be changing too quickly at times
So I keep it strictly 'bout dimes and stick to the story
Call me a pro in the p-ssy category
Had explicit experiences I shouldn’t mention
For me, getting women turn from sport to addiction
Powerful women playing the roles of submission
Lawyers on leashes
Congress women inflicting pain onto my game
Warned that I’m sadistic
They liked it, they diked it, devices twisted
Til I get a nice chick, to get me on some nice shit
Crib raising kids, slap a door behind a white fist
But I’m still single, looking for Cleopatra
African Queen, yo look at me, I’m a bachelor
Y’all niggas in trouble, keeping girls behind closed doors
Cross your fingers, be happy I haven’t chose yours
She loves glamour bought Vera Wang sandals
Valentino bags is my etiquette
My man is half hood half class
Photographers cameras caught us out there
The spotlight, I hope she can handle
She can join me, red carpet at my next non-profit
Event having sponsored by some alcohol product
Jumping out a Bentley with some fresh red bottoms
You live the dream with me when you are just in the projects

(traducción)

Sueños de gueto
Sueños del gueto del gueto
Los sueños de los niggas del gueto
Sueños del gueto del gueto
Los sueños de los niggas del gueto
Sueños de gueto
Los sueños de los niggas del gueto
Del barrio
Quiero una perra que se vea bien y cocine bien
Cenicienta es elegante, pero todavía se ve encapuchada
Culo desnudo en la cocina volteando panqueques
Además, ella engaña con la masa que hace su hombre.
Tenemos nuestro propio apretón de manos
Sus tetas no son falsas
F-cking en el auto porque no podemos esperar a llegar a casa
Temprano en la mañana, drogándose
Bonita con los ojos bajos, mocosa por la Biblia
El tipo de perra por la que BIG dijo que moriría
Es el tipo por el que preferiría seguir con vida
Tatts en su espalda, luciendo todo tribal
Ella conoce los zapatos como si conociera la supervivencia.
Bien puesta, ella resiste la tormenta
He visto morir a su hermano para que ella sea fuerte para siempre.
Escucha la canción de Beyonce y ella tiene que actuar
Ya sea f-cking o peleando: ¡lo estamos consiguiendo!
Ni siquiera digo una mierda, ella puede sentirlo. Lanzo las uñas acrílicas más reales y vendidas.
El culo es un arma y es difícil ocultarlo Bebé en un brazo, el otro es una sartén
Pollo frito, macarrones
Levantar en el?
Ghetto press, ella es mi polonni como
Tony Montana
Me recordó a mio ma o a mi mamá
Conociendo el drama como si supiera cuándo bromear
Robar los cuadrados de un negro, no queriendo que fume
Saco mi cabeza de Benz
Mis latidos son las calles y sé quiénes son mis amigos En este amor por el dinero, el poder y la ropa
Mi ama de casa del gueto mira reality shows
Ella podría llegar a romperse si el lienzo no está cerrado
Cuando las cámaras se disparan, ella está lista para posar.
Noto todos mis defectos a la hora de escribir rimas
El tema cambia demasiado rápido a veces
Así que lo mantengo estrictamente sobre monedas de diez centavos y me atengo a la historia
Llámame un profesional en la categoría p-ssy
Tuve experiencias explícitas que no debería mencionar
Para mí, hacer que las mujeres pasen del deporte a la adicción
Mujeres poderosas que juegan roles de sumisión
Abogados con correa
Mujeres del Congreso infligiendo dolor en mi juego
Advirtió que soy sádico
Les gustó, lo diquearon, dispositivos torcidos
Hasta que consiga una buena chica, para ponerme en una buena mierda
Cuna criando niños, abofetear una puerta detrás de un puño blanco
Pero sigo soltero, buscando a Cleopatra
Reina africana, mírame, soy soltero
Todos ustedes negros en problemas, manteniendo a las chicas detrás de puertas cerradas
Cruza los dedos, sé feliz, no he elegido el tuyo
Ella ama el glamour compró sandalias Vera Wang
Los bolsos de Valentino son mi etiqueta
Mi hombre es la mitad de la mitad de la campana de la clase
Las cámaras de los fotógrafos nos captaron por ahí
El centro de atención, espero que ella pueda manejar
Ella puede unirse a mí, alfombra roja en mi próxima organización sin fines de lucro
Evento patrocinado por algún producto alcohólico
Saltando de un Bentley con algunos fondos rojos frescos
Vives el sueño conmigo cuando solo estas en los proyectos