Traducción de la letra de la canción Becoming Of Man - Communic

Becoming Of Man (original)

In a capsule it came
Bellicose as it is
It infected the system
To build a new day
Silently it resists
Waiting as an embryo
The perfect moment to infect
To build it up more superior
A superior becoming
Inside this void it feeds
A conception of the ideal structure
Contained in the flesh
A fountainhead of the rise
Hear my becoming
For I will be…
Hear my becoming
For I will be…
A mutant of the new world
On this depraved orb I’m wandering
I see others like me Have we all been transformed?
By this strange lunar halo
No!
— The carrier now I am No!
— Of this unearthly syndrome
The carrier now I am Of this unearthly syndrome
That tears my body down
To recreate the master plan
As I wander the fields of abode
A grey and old man I’ve become
The birds won’t sing anymore
To fragments of dust I dissolve
Crumble to dust
Becoming of man
Hear my becoming
For I will be…
Hear my becoming
For I will be…
A mutant of the new world
On this depraved orb I’m wandering
I see others like me Have we all been transformed?
By this strange lunar halo
On this hideous orb I’m wandering
I see others like me Have we all been transformed?
By this strange lunar halo
No!
— The carrier now I am No!
— Of this unearthly syndrome
Locked down as in the capsule it came
All traces of life has been erased
In frozen sleep I seek forgiveness
For my sins have not been paid
Will
Ever
Be Reborn?

Becoming Of Man (traducción)

En una capsula vino
Belicoso como es
Infectó el sistema
Para construir un nuevo día
En silencio se resiste
Esperando como un embrión
El momento perfecto para contagiar
Para construirlo más superior
Un devenir superior
Dentro de este vacío se alimenta
Una concepción de la estructura ideal
Contenido en la carne
Una fuente de la subida
Escucha mi devenir
Porque yo seré...
Escucha mi devenir
Porque yo seré...
Un mutante del nuevo mundo
En este orbe depravado estoy vagando
Veo a otros como yo ¿Hemos sido todos transformados?
Por este extraño halo lunar
¡No!
— El portador ahora soy ¡No!
— De este síndrome sobrenatural
El portador ahora soy de este síndrome sobrenatural
Que desgarra mi cuerpo
Para recrear el plan maestro
Mientras deambulo por los campos de la morada
Un hombre gris y viejo en el que me he convertido
Los pájaros ya no cantarán
A fragmentos de polvo disuelvo
desmoronarse en polvo
Devenir hombre
Escucha mi devenir
Porque yo seré...
Escucha mi devenir
Porque yo seré...
Un mutante del nuevo mundo
En este orbe depravado estoy vagando
Veo a otros como yo ¿Hemos sido todos transformados?
Por este extraño halo lunar
En este espantoso orbe estoy vagando
Veo a otros como yo ¿Hemos sido todos transformados?
Por este extraño halo lunar
¡No!
— El portador ahora soy ¡No!
— De este síndrome sobrenatural
Bloqueado como en la cápsula en la que vino
Se han borrado todos los rastros de vida.
En el sueño helado busco el perdón
Porque mis pecados no han sido pagados
Será
Alguna vez
¿Ser renacido?