Traducción de la letra de la canción Moondance - Communic

Moondance (original)

It looks like every star
Has a friend close by it’s side
But the reality distance between
Is unimaginable far away…
Shining on our heaven bow
Surrounded by friends
Or maybe all alone
Alone precise like me
Precise like me, a fragile soul
With the attraction to the moon
Hanging high above
Far out of reach
From birth of time
Grand major design
That no one can explain
Nature’s so devine
I am the one
My time has come
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
It reflects on my broken dream
Of being alongside with my star
And i’ll play the rhyme
For all Earths folks to hear
Reach your hand out
Imagine you could almost touch
While our father the moon
Is on his monthly voyage
On his return
The heaven sparks dance
While I … a tiny Earth soul
Gaze at their dance…
Casting their glance…
Down on me
Escape into my private space
Where i can sit and watch for days
Imaginating, calculating, reality or dream
It’s unimaginable far away…
Shining on our heaven bow
Surrounded by friends
Or maybe all alone
Alone precise like me
Precise like me, waiting to see
My lost star that once held in my hands
Endless sleep
Far out of reach
Never to return
These memories burned
A monument in time
Deliverance of the mind
Dissolve flesh, blood and bones
You are all and the above
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
It reflects on my broken dream
Of being alongside with my star
And i’ll play the rhyme
For all Earths folks to hear
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
Moondance
A ghostly rhyme playing my mind
Moondance
Hypnotized by it’s beauty in light
It reflects on my broken dream
Of being alongside with my star
And i’ll play the rhyme
For all Earths folks to hear

(traducción)

Parece que cada estrella
Tiene un amigo cerca a su lado
Pero la distancia de la realidad entre
Es inimaginable lejos...
Brillando en nuestro arco celestial
Rodeado de amigos
O tal vez solo
solo preciso como yo
Precisa como yo, un alma frágil
Con la atracción a la luna
Colgando en lo alto
Fuera de alcance
Desde el nacimiento del tiempo
Gran diseño mayor
Que nadie puede explicar
La naturaleza es tan divina
yo soy el
Mi tiempo ha llegado
Baile lunar
Una rima fantasmal jugando en mi mente
Baile lunar
Hipnotizado por su belleza en la luz
Se refleja en mi sueño roto
De estar junto a mi estrella
Y tocaré la rima
Para que toda la gente de la Tierra escuche
Extiende tu mano
Imagina que casi podrías tocar
mientras nuestro padre la luna
está en su viaje mensual
A su regreso
El baile de las chispas del cielo
Mientras yo... un alma diminuta de la Tierra
Mira su baile...
Echando su mirada…
Abajo en mí
Escapar a mi espacio privado
Donde puedo sentarme y mirar durante días
Imaginar, calcular, realidad o sueño
Es inimaginable lejos...
Brillando en nuestro arco celestial
Rodeado de amigos
O tal vez solo
solo preciso como yo
Precisa como yo, esperando a ver
Mi estrella perdida que una vez sostuve en mis manos
Sueño sin fin
Fuera de alcance
para nunca volver
Estos recuerdos quemados
Un monumento en el tiempo
Liberación de la mente
Disolver carne, sangre y huesos
Eres todo y lo anterior
Baile lunar
Una rima fantasmal jugando en mi mente
Baile lunar
Hipnotizado por su belleza en la luz
Se refleja en mi sueño roto
De estar junto a mi estrella
Y tocaré la rima
Para que toda la gente de la Tierra escuche
Baile lunar
Una rima fantasmal jugando en mi mente
Baile lunar
Hipnotizado por su belleza en la luz
Baile lunar
Una rima fantasmal jugando en mi mente
Baile lunar
Hipnotizado por su belleza en la luz
Se refleja en mi sueño roto
De estar junto a mi estrella
Y tocaré la rima
Para que toda la gente de la Tierra escuche