Traducción de la letra de la canción They Feed On Our Fear - Communic

They Feed On Our Fear (original)

Deep under the mountain in the darkest of the forest
In the shadows that falls from the trees
Deep in the black lake don’t dare to go near
Don’t you dare to go near
Behind the door to the closet
Reflections in the mirror
Every sounds you hear at night
If you look outside you’ll see their pounding eyes
You’ll see their eyes as light that glows in the night
Hiding under your bed
They feed on our fear
Created in our dreams at night when we are asleep
Where all the creatures of the underworld lives
Never out in the light
Afraid to die in the morning light
To dust they crumble of they’re touched by the daylight
She have always been there since the first tall tale was told by the fire
To their children before they tuck them into bed at night
Tale of a Dream weaver
Stories about a beautiful siren
With a song that fool’s every man to follow
She lives deep in the lake
Raving along in the full moons light
Watching her children play
Fooling around in the dead of night
Be home by dawn
Walk in the obscure
In the silence of the night
Don’t wake the sleeping child
A window of glory light
From deep within our dream
From dusk till dawn, we can hear them ponder
In the night they come, from deep within
Frozen to stone, while asleep at night
The night awakens our fear
But were always saved by the morning light
They feed on our fear
I have seen their eyes
As lights that glows in the night
Hiding under my bed
Dream weaver…

(traducción)

En lo profundo de la montaña en lo más oscuro del bosque
En las sombras que caen de los árboles
En lo profundo del lago negro, no te atrevas a acercarte
no te atrevas a acercarte
Detrás de la puerta del armario
Reflejos en el espejo
Todos los sonidos que escuchas por la noche
Si miras afuera verás sus ojos palpitantes
Verás sus ojos como luz que brilla en la noche
Escondido debajo de tu cama
Se alimentan de nuestro miedo
Creado en nuestros sueños por la noche cuando estamos dormidos
Donde viven todas las criaturas del inframundo
Nunca a la luz
Miedo a morir en la luz de la mañana
Al polvo se desmoronan cuando son tocados por la luz del día
Ella siempre ha estado allí desde que el primer cuento fue contado junto al fuego.
A sus hijos antes de arroparlos en la cama por la noche
Cuento de un tejedor de sueños
Historias sobre una hermosa sirena
Con una canción que los tontos deben seguir
Ella vive en lo profundo del lago
Delirando a lo largo de la luz de la luna llena
viendo jugar a sus hijos
Jugando en la oscuridad de la noche
Estar en casa al amanecer
Caminar en la oscuridad
En el silencio de la noche
No despiertes al niño dormido
Una ventana de luz de gloria
Desde lo profundo de nuestro sueño
Desde el anochecer hasta el amanecer, podemos escucharlos reflexionar
En la noche vienen, desde lo más profundo
Congelado en piedra, mientras dormía por la noche
La noche despierta nuestro miedo
Pero siempre fueron salvados por la luz de la mañana
Se alimentan de nuestro miedo
he visto sus ojos
Como luces que brillan en la noche
Escondiéndose debajo de mi cama
Tejedor de sueños…