Traducción de la letra de la canción Facing Tomorrow - Communic

Facing Tomorrow (original)

Silent cries echo in this peaceful place
Eyes closed, nothing more to say
In the finest crest of ebony
A familiar name carved in ivory
I will forever owe my first one
For grabbing me, needing me, returning me
Facing tomorrow
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever
The earth now treasure my deprived
Once soft and pale, these memories stain
Underneath this stone a truth so cruel
All so divine the scavenger awaits its prey
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
This hopeless life I led, my own blood I let shed
My body so weak and sore, waiting to be decomposed
Overwhelmed by this tragedy
Wrapped up in harmony
Close your eyes, no more will to be
As nature is delivering me
This burden of grief pulling in me
So much colder and with no relief
Will your deeds make the scale sway the right way
The truth to it all revealed…
Here in this garden of memories
I have searched for some clues to life
Feedback from those resting so wise
I wish they could tell me, it’s all a lie
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
I believed in a life so delight
I’m so crestfallen, by the truth so cold
After the storm there will be light
But right now, I don’t want to arise
We walked through halls of pain, holding close
Earth Mother and this father, earthbound together
We brought the memories home, holding close
Earth Mother and this father, earthbound forever…

Facing Tomorrow (traducción)

Los gritos silenciosos resuenan en este lugar pacífico
Ojos cerrados, nada más que decir
En la más fina cresta de ébano
Un nombre familiar tallado en marfil
Siempre estaré en deuda con mi primera
Por agarrarme, necesitarme, devolverme
de cara al mañana
Caminamos a través de pasillos de dolor, sosteniéndonos cerca
Madre Tierra y este padre, unidos a la tierra
Trajimos los recuerdos a casa, manteniéndolos cerca
Madre Tierra y este padre, terrenal para siempre
La tierra ahora atesora a mis privados
Una vez suaves y pálidos, estos recuerdos se tiñen
Debajo de esta piedra una verdad tan cruel
Todo tan divino que el carroñero espera a su presa
Esta carga de dolor tirando de mí
Mucho más frío y sin alivio
¿Tus acciones harán que la balanza se balancee de la manera correcta?
La verdad de todo esto revelada...
Esta vida sin esperanza que llevé, mi propia sangre dejé derramar
Mi cuerpo tan débil y dolorido, esperando ser descompuesto
Abrumado por esta tragedia
Envuelto en armonía
Cierra los ojos, no más voluntad de ser
Como la naturaleza me está entregando
Esta carga de dolor tirando de mí
Mucho más frío y sin alivio
¿Tus acciones harán que la balanza se balancee de la manera correcta?
La verdad de todo esto revelada...
Aquí en este jardín de recuerdos
He buscado algunas pistas de la vida
Comentarios de aquellos que descansan tan sabios
Ojalá pudieran decirme, todo es mentira
Yo creía en una vida tan deleitable
Estoy tan cabizbajo, por la verdad tan fría
Después de la tormenta habrá luz
Pero ahora mismo, no quiero levantarme
Yo creía en una vida tan deleitable
Estoy tan cabizbajo, por la verdad tan fría
Después de la tormenta habrá luz
Pero ahora mismo, no quiero levantarme
Caminamos a través de pasillos de dolor, sosteniéndonos cerca
Madre Tierra y este padre, unidos a la tierra
Trajimos los recuerdos a casa, manteniéndolos cerca
Madre Tierra y este padre, terrenal para siempre...