Traducción de la letra de la canción Flood River Blood - Communic

Flood River Blood (original)

Our time was short
But unbreakable bonds in a flood of blood
This link to the past
Is forever a totem in my life
This place that we visit
Our secret that we groom and cherish
This pain I don’t want to forget
Always a peace within me
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief
This token of love
All I have within my heart will be remembered
Your skin so cold
So cold, a touch so hard to explain
I have now found peace
A conclusion to where we inherit from
We can’t rule over life
Down into the earth we will follow
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief
There is nothing here that can take me lower
Lower than this place I’ve already seen
«Take pride in what’s in your heart
Take advantage of this trial»
Through sleepless nights
Coldhearted facts of life
The meaning of it all so unfair
This ride I did not foresee
Flood River Blood
No time to waste
There was nobody there that could save you
Nobody there to help me
Flood River Blood
With power to breathe life
If there was a God he would have saved you
But now I have lost my belief

Flood River Blood (traducción)

Nuestro tiempo fue corto
Pero lazos irrompibles en un diluvio de sangre
Este enlace al pasado
Es para siempre un tótem en mi vida
Este lugar que visitamos
Nuestro secreto que cuidamos y apreciamos
Este dolor que no quiero olvidar
Siempre una paz dentro de mí
A través de noches de insomnio
Hechos fríos de la vida
El significado de todo tan injusto
Este paseo no lo preví
Inundación Río Sangre
No hay tiempo que perder
No había nadie allí que pudiera salvarte
Nadie allí para ayudarme
Inundación Río Sangre
Con poder para respirar vida
Si hubiera un Dios te hubiera salvado
Pero ahora he perdido mi fe
esta muestra de amor
Todo lo que tengo dentro de mi corazón será recordado
Tu piel tan fría
Tan frío, un toque tan difícil de explicar
ahora he encontrado la paz
Una conclusión de dónde heredamos
No podemos gobernar sobre la vida
Abajo en la tierra seguiremos
A través de noches de insomnio
Hechos fríos de la vida
El significado de todo tan injusto
Este paseo no lo preví
Inundación Río Sangre
No hay tiempo que perder
No había nadie allí que pudiera salvarte
Nadie allí para ayudarme
Inundación Río Sangre
Con poder para respirar vida
Si hubiera un Dios te hubiera salvado
Pero ahora he perdido mi fe
No hay nada aquí que pueda llevarme más abajo
Más bajo que este lugar que ya he visto
«Enorgullécete de lo que hay en tu corazón
Aproveche esta prueba»
A través de noches de insomnio
Hechos fríos de la vida
El significado de todo tan injusto
Este paseo no lo preví
Inundación Río Sangre
No hay tiempo que perder
No había nadie allí que pudiera salvarte
Nadie allí para ayudarme
Inundación Río Sangre
Con poder para respirar vida
Si hubiera un Dios te hubiera salvado
Pero ahora he perdido mi fe