Traducción de la letra de la canción The Abandoned One - Communic

The Abandoned One (original)

Days are passing, weeks are counted
Two weeks, four weeks, six weeks gone
Where am I now, I’m missing home
Behind locked doors they await my plea
Do they all see through me, do they all know?
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts
A tidal wave will bring me safe away
Until I reach a distant shore
I’ve been away for a long time now
No one is waiting for me I know
Time will erase all my darkest dreams
I’m still counting days
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts
Days are passing, weeks are counted
Two weeks, four weeks, six weeks gone
Where am I now, I’m missing home
Behind locked doors they await my plea
Do they all see through me, do they all know?
No one is waiting for me, I know…
It’s all going to get better now
Fool’s paradise — the promised fields
Thinking positive, not the opposite
After the tide, a new dawn will rise
It’s all going to get better now
The beholder comes, to clear my head
Thinking positive, not the opposite
Six feet under, the end to it all will come
I’m sending this message to all
Hoping sometime it will reach a shore
Someone to find, bring back hope
I will wait — cold and forlorn
Does it matter where we are
In an orphan home, or in a mansion of gold
All these people with no place to call home
Too bad no one cares
Who decides where the journey starts

The Abandoned One (traducción)

Los días pasan, las semanas se cuentan
Dos semanas, cuatro semanas, seis semanas se fueron
¿Dónde estoy ahora? Extraño mi hogar
Detrás de puertas cerradas esperan mi súplica
¿Todos ellos ven a través de mí, todos ellos saben?
Estoy enviando este mensaje a todos
Esperando que en algún momento llegue a la orilla
Alguien para encontrar, traer de vuelta la esperanza
Esperaré, frío y triste
¿Importa dónde estamos?
En un orfanato, o en una mansión de oro
Todas estas personas sin un lugar al que llamar hogar
Lástima que a nadie le importe
Quién decide dónde comienza el viaje
Un maremoto me traerá a salvo
Hasta que llegue a una orilla lejana
He estado fuera por mucho tiempo ahora
nadie me espera lo se
El tiempo borrará todos mis sueños más oscuros
sigo contando los dias
Estoy enviando este mensaje a todos
Esperando que en algún momento llegue a la orilla
Alguien para encontrar, traer de vuelta la esperanza
Esperaré, frío y triste
¿Importa dónde estamos?
En un orfanato, o en una mansión de oro
Todas estas personas sin un lugar al que llamar hogar
Lástima que a nadie le importe
Quién decide dónde comienza el viaje
Los días pasan, las semanas se cuentan
Dos semanas, cuatro semanas, seis semanas se fueron
¿Dónde estoy ahora? Extraño mi hogar
Detrás de puertas cerradas esperan mi súplica
¿Todos ellos ven a través de mí, todos ellos saben?
Nadie me espera, lo sé…
Todo va a mejorar ahora
El paraíso de los tontos: los campos prometidos
Pensar en positivo, no al revés
Después de la marea, un nuevo amanecer se levantará
Todo va a mejorar ahora
El espectador viene, para despejar mi cabeza
Pensar en positivo, no al revés
Seis pies bajo tierra, el final de todo llegará
Estoy enviando este mensaje a todos
Esperando que en algún momento llegue a la orilla
Alguien para encontrar, traer de vuelta la esperanza
Esperaré, frío y triste
¿Importa dónde estamos?
En un orfanato, o en una mansión de oro
Todas estas personas sin un lugar al que llamar hogar
Lástima que a nadie le importe
Quién decide dónde comienza el viaje