Traducción de la letra de la canción Where History Lives - Communic

Where History Lives (original)

As daylight dies
The giant moves in to swallow me
In a belly filled with sins
Is this the ark of suffering?
I would die for your touch
Or at least a sign to believe in
In this spiral darkness
The grief is mine alone
In this spiral of darkness
I ride the tides of the morrow
Where history lives
In the ruins of our past
Where history lives
A place of laughter
A place of tears
Now a place of desperate cries
A flicker of light shining in the darkness
Assurance paid for immortality
A purified heart of stone prides my garden
In this place of gloom
Where old memories gather
In this spiral of darkness
I ride the tides of the morrow
Where history lives
In the ruins of our past
Where history lives
A place of laughter
A place of tears
Remember when eyes were blinded by fever?
Handcuffed for a crime waiting for freedom
Remember the smells
Like I could relive the day?
My only fear is that memories will fade away
In this place of shallow laughter
In this place of desperate cries
A twisting inferno of limbs
A blinding flash into the afterlife
You could walk away with pride
As it slowly decays
The layers of delusion have vanished
From this inner narrow-mindedness
Razor sharp claws of reality
Fear strikes a cord in my burning heart
My last breath could never tame the flame
Leaving a trail behind — of my old memories
In this spiral of darkness
I ride the tides of the morrow
Where history lives
In the ruins of our past
Where history lives
A place of laughter
A place of tears
Remember our hands held together?
The urge to live
Was higher than the sky could reach
Remember the nights we spent
Under the moon?
Our place in history among the stars…
With our tears
Our fears
Our dreams
Our life…

(traducción)

A medida que muere la luz del día
El gigante se mueve para tragarme
En un vientre lleno de pecados
¿Es esta el arca del sufrimiento?
Moriría por tu toque
O al menos una señal para creer en
En esta oscuridad espiral
la pena es solo mia
En esta espiral de oscuridad
Cabalgo las mareas del mañana
Donde vive la historia
En las ruinas de nuestro pasado
Donde vive la historia
Un lugar de risas
Un lugar de lágrimas
Ahora un lugar de gritos desesperados
Un parpadeo de luz brillando en la oscuridad
Garantía pagada por la inmortalidad
Un corazón de piedra purificado enorgullece mi jardín
En este lugar de penumbra
Donde los viejos recuerdos se juntan
En esta espiral de oscuridad
Cabalgo las mareas del mañana
Donde vive la historia
En las ruinas de nuestro pasado
Donde vive la historia
Un lugar de risas
Un lugar de lágrimas
¿Recuerdas cuando los ojos estaban cegados por la fiebre?
Esposado por un crimen esperando la libertad
Recuerda los olores
¿Como si pudiera revivir el día?
Mi único temor es que los recuerdos se desvanezcan
En este lugar de risa superficial
En este lugar de gritos desesperados
Un infierno retorcido de extremidades
Un destello cegador en el más allá
Podrías irte con orgullo
A medida que se descompone lentamente
Las capas de engaño se han desvanecido
De esta estrechez interior
Garras afiladas como navajas de la realidad
El miedo golpea una cuerda en mi corazón ardiente
Mi último aliento nunca pudo domar la llama
Dejando un rastro atrás, de mis viejos recuerdos
En esta espiral de oscuridad
Cabalgo las mareas del mañana
Donde vive la historia
En las ruinas de nuestro pasado
Donde vive la historia
Un lugar de risas
Un lugar de lágrimas
¿Recuerdas nuestras manos juntas?
Las ganas de vivir
Era más alto de lo que el cielo podía alcanzar
Recuerda las noches que pasamos
¿Bajo la luna?
Nuestro lugar en la historia entre las estrellas…
con nuestras lágrimas
nuestros miedos
Nuestros sueños
Nuestra vida…