Traducción de la letra de la canción Caroline - Concrete Blonde

Caroline (original)

I hear you’re driving
Someone else’s car now…
She said you came and
Took your stuff away —
All the poetry, and the trunk
You kept your life in —
I knew that it would
Come to that someday…
Like a sad hallucination
When I opened up my eyes
The train had passed the station
And you were trapped inside…
Yet I never wonder where you went
I only wonder why
I wonder why…
Oh Caroline
Oh, whoa-oh Caroline
Oh, oh Caroline
Whoa whoa whoa, Caroline
Well I hear you’re using someone else’s number;
She said she saw you in the store today
It doesn’t matter whose address
You’re listed under
I only know they’ll never make you stay
Like a memory in motion
You were only passing through…
That is all you’ve ever known of life
That’s all you’ll ever do
There’s a dream I have where I sail away;
Looking back I wave at you
And I wave goodbye…
Oh Caroline
Oh, oh whoa oh, Caroline
Oh, oh Caroline
Oh
In another life I see you
As an angel flying high
And the hands of time will free you —
You will cast your chains aside —
And the dawn will come and kiss away
Every tear that’s ever fallen
From your eyes…
Behind those eyes
I wonder
Oh, Caroline… oh, oh, oh…
Oh, oh… Caroline…
Sometimes I wonder…
Oh… Caroline
Sometimes I
Sometimes I wonder…

(traducción)

Escuché que estás conduciendo
El coche de otra persona ahora...
Ella dijo que viniste y
Te quitó tus cosas
Toda la poesía, y el baúl
Mantuviste tu vida en—
Sabía que sería
Ven a eso algún día…
Como una alucinación triste
Cuando abrí mis ojos
El tren había pasado la estación.
Y estabas atrapado dentro...
Sin embargo, nunca me pregunto a dónde fuiste
Solo me pregunto por qué
Me pregunto porque…
oh carolina
Oh, oh, carolina
Oh, oh Carolina
Guau, guau, carolina
Bueno, escuché que estás usando el número de otra persona;
Ella dijo que te vio en la tienda hoy
No importa de quién sea la dirección
Estás listado bajo
Solo sé que nunca harán que te quedes
Como un recuerdo en movimiento
Solo estabas de paso...
Eso es todo lo que has conocido de la vida
Eso es todo lo que harás
Hay un sueño que tengo donde navego lejos;
Mirando hacia atrás te saludo
Y me despido...
oh carolina
Oh, oh, oh, Caroline
Oh, oh Carolina
Vaya
En otra vida te veo
Como un ángel volando alto
Y las manos del tiempo te liberarán—
Echarás a un lado tus cadenas,
Y el amanecer vendrá y te besará
Cada lágrima que alguna vez ha caído
De tus ojos…
Detrás de esos ojos
Me pregunto
Oh, Carolina... oh, oh, oh...
Oh, oh... Carolina...
A veces me pregunto…
Oh... Carolina
A veces yo
A veces me pregunto…