Traducción de la letra de la canción Ghost Of A Texas Ladies Man - Concrete Blonde

Ghost Of A Texas Ladies Man (original)

I saw a face in the shower door
Cowboy smile
Came and faded
I reached for my towel on the floor
I didn’t think it was exactly where i’d laid it You don’t scare me, you don’t scare me, i said
To whatever it was floating in the air about my bed
He knew i understand
He was the ghost of a texas ladies' man.
I reached to turn out the light
He wouldn’t let me get near it He seemed so glad to see a woman in the flesh
And i really liked his spirit
You don’t scare me you don’t scare me i cried
To my ectoplasmic lover from the other side
He knew i understand
He was the ghost of a texas ladies' man

(traducción)

vi una cara en la puerta de la ducha
sonrisa de vaquero
Vino y se desvaneció
Alcancé mi toalla en el suelo
No pensé que estaba exactamente donde lo había puesto No me asustas, no me asustas, dije
A lo que sea que estuviera flotando en el aire alrededor de mi cama
Él sabía que yo entendía
Era el fantasma de un mujeriego de Texas.
Alcancé a apagar la luz
No me dejaba acercarme Parecía tan contento de ver a una mujer en carne y hueso
Y me gustó mucho su espíritu.
No me asustas no me asustas lloré
A mi amante ectoplasmático del otro lado
Él sabía que yo entendía
Era el fantasma de un mujeriego de Texas