Traducción de la letra de la canción ...Long Time Ago - Concrete Blonde

...Long Time Ago (original)

When you turned out the light
And walked out the door
I said to myself
What did I come here for?
Did you have a good time
Drinking whiskey and rye
And did you want to be
Bonnie and Clyde?
What goes on in your mind
What goes on in your head?
Who did you think I would be
Ha, well you got me instead
You think there’s some connection
That I’m your female reflection
But no…
I can be loyal
And-a I can be true
But that’s for somebody else
And it will never be you
You think we’re predetermined
But babe you’re learning
Way too slow…
But it seems such a long time ago
Go, Fishman!
Oh, he can see things
You’ll never know how to see
He’s three times the man
You’ll never know how to be
I’ll do anything he wants
And I’ll go anywhere
He wants me to go
And if that isn’t love
Then I guess I’ll just never know
But it seems a long time ago…

(traducción)

Cuando apagaste la luz
Y salió por la puerta
Me dije a mi mismo
¿Para qué vine aquí?
Pasaste un buen momento
Bebiendo whisky y centeno
¿Y querías ser
¿Bonnie y Clyde?
Que pasa en tu mente
¿Qué pasa en tu cabeza?
quien pensabas que seria
Ja, bueno, me tienes a mí en su lugar
Crees que hay alguna conexión
Que soy tu reflejo femenino
Pero no…
Puedo ser leal
Y-a puedo ser verdad
Pero eso es para alguien más
Y nunca serás tú
Crees que estamos predeterminados
Pero cariño, estás aprendiendo
Demasiado lento...
Pero parece que fue hace tanto tiempo
¡Vamos, hombre pez!
Oh, él puede ver cosas
Nunca sabrás cómo ver
Él es tres veces el hombre
Nunca sabrás cómo ser
Haré lo que él quiera
Y voy a ir a cualquier parte
el quiere que me vaya
Y si eso no es amor
Entonces supongo que nunca lo sabré
Pero parece que fue hace mucho tiempo...