Traducción de la letra de la canción Tomorrow, Wendy - Concrete Blonde

Tomorrow, Wendy (original)

It is complete, now
Two ends of time are neatly tied
A one-way street
She’s walking to end of the line
And there she meets
The faces she keeps in her heart and mind
They say, «Goodbye»
Tomorrow, Wendy you’re going to die
Tomorrow, Wendy you’re going to die
Underneath the chilly gray November sky
We can make believe that Kennedy is still alive
And we’re shooting for the moon
And smiling Jack is driving by
And they say, «Good try»
Tomorrow, Wendy you’re going to die
Tomorrow, Wendy is going to die
I told the priest
Don’t count on any second coming
God got his ass kicked
The first time he came down here slumming
He had the balls to come
The gall to die and then forgive us
No, I don’t wonder why
I wonder what he thought it would get us
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
Hey, hey, good bye
Tomorrow, Wendy is going to die
Tomorrow, Wendy is going to die
Only God says, «Jump»
So I set the time
Cause if he ever saw it
It was through these eyes of mine
And if he ever suffered
It was me who did his crying
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
(Tomorrow, Wendy is going to die)
Tomorrow, Wendy is going to die
(Tomorrow, Wendy is going to die)
Tomorrow, Wendy is going to die
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
Hey, hey, goodbye
Tomorrow, Wendy is going to die
Tomorrow, Wendy is going to die
Tomorrow, Wendy is going to die

(traducción)

Está completo, ahora
Dos extremos del tiempo están perfectamente atados
Una calle de sentido único
Ella está caminando hasta el final de la línea
Y allí se encuentra
Los rostros que guarda en su corazón y mente
Dicen, «Adiós»
Mañana Wendy te vas a morir
Mañana Wendy te vas a morir
Debajo del frío cielo gris de noviembre
Podemos hacer creer que Kennedy sigue vivo
Y estamos disparando a la luna
Y el sonriente Jack está conduciendo
Y dicen: «Buen intento»
Mañana Wendy te vas a morir
Mañana, Wendy va a morir.
le dije al cura
No cuentes con ninguna segunda venida
Dios consiguió su culo pateado
La primera vez que vino aquí a los barrios bajos
Tuvo las pelotas para venir
El descaro de morir y luego perdonarnos
No, no me pregunto por qué
Me pregunto qué pensó que nos conseguiría
Oye, oye, adiós
Mañana, Wendy va a morir.
Oye, oye, adiós
Mañana, Wendy va a morir.
Mañana, Wendy va a morir.
Solo Dios dice, «Salta»
Así que puse la hora
Porque si alguna vez lo viera
Fue a través de estos ojos míos
Y si alguna vez sufrió
Fui yo quien hizo su llanto
Oye, oye, adiós
Mañana, Wendy va a morir.
(Mañana, Wendy se va a morir)
Mañana, Wendy va a morir.
(Mañana, Wendy se va a morir)
Mañana, Wendy va a morir.
Oye, oye, adiós
Mañana, Wendy va a morir.
Oye, oye, adiós
Mañana, Wendy va a morir.
Mañana, Wendy va a morir.
Mañana, Wendy va a morir.