Traducción de la letra de la canción City Screaming - Concrete Blonde

City Screaming (original)

Been on the bus
Since a quarter to one
I’m baking like a chicken on the bus in the setting sun
Home, home, home
Under the window
Is that a shot or a car?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
The city smoke
And city choke
And crackin’open
I hear the city screaming
I hear the city screaming
Twenty-four hours
All night, all day
The city hums and boils and cracks and bleeds away
Stir them around
Stick them over a fire
No wonder everybody’s strung up tighter than a God-damn piano wire
The city smoke
And city choke
And crackin’open
I hear the city screaming
I hear the city screaming
Crack the Whip
And mister Jack the Knife
Were doing their trip on the corner underneath the streetlight late last
night
One of the homeboys
Just take it on home sweet home
Well, you can blow your own self away but leave the rest of us alone
The city die
And City cry
dehumanizing
I hear the city screaming
I hear the city screaming
I hear the city screaming

City Screaming (traducción)

estado en el autobús
Desde la una menos cuarto
Estoy horneando como un pollo en el autobús bajo el sol poniente
Hogar, hogar, hogar
Debajo de la ventana
¿Eso es un tiro o un auto?
No sé
No sé
No sé
el humo de la ciudad
Y la ciudad se ahoga
Y crackin'open
Escucho la ciudad gritando
Escucho la ciudad gritando
Veinticuatro horas
Toda la noche, todo el día
La ciudad zumba y hierve y se agrieta y se desangra
revuélvelos
Pégalos sobre un fuego
No es de extrañar que todo el mundo esté más tenso que una maldita cuerda de piano
el humo de la ciudad
Y la ciudad se ahoga
Y crackin'open
Escucho la ciudad gritando
Escucho la ciudad gritando
Tener a raya
Y el señor Jack el cuchillo
Estaban haciendo su viaje en la esquina debajo de la farola a última hora del pasado
noche
Uno de los homeboys
Solo llévatelo a casa dulce hogar
Bueno, puedes volarte a ti mismo pero déjanos en paz al resto
la ciudad muere
y la ciudad llora
deshumanizar
Escucho la ciudad gritando
Escucho la ciudad gritando
Escucho la ciudad gritando