Traducción de la letra de la canción Roses Grow - Concrete Blonde

Roses Grow (original)

L.A., who’da thought
Right smack dab in the middle of what
With the belching buses and the broken bones
Said, ‽Devil, pour me another shotâ€
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought, who’da thought
L.A., after closing when it’s down to me
And the same old souls
Well, Johnny’s all right if you buy him a gin
He’ll tell you his stories about Errol Flynn
He even danced with Marilyn
That’s what they say
Devil, pour me another shot
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought
I woulda never thought
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
You know Roxy was is in tonight
She’s styling around in her fishnet tights
And she’s got more life at 65
Than the teenage boys she keeps up all night
She said heavy metal and the young hard cock
What, can’t you handle that kind of talk?
The strippers here, they really rock
Devil, pour me another shot
Hey, hey, L.A.
Who’da thought, who’da thought
I never woulda thought, never woulda thought
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Up through the cracks
Up through the broken glass
In the hot red light of a black and white
Roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, roses grow
Roses grow, say

(traducción)

L.A., quién hubiera pensado
Justo justo en medio de lo que
Con los autobuses eructando y los huesos rotos
Dijo: "Diablo, sírveme otro trago"
Oye, oye, L.A.
¿Quién pensó, quién pensó, quién pensó?
L.A., después de cerrar cuando depende de mí
Y las mismas viejas almas
Bueno, Johnny está bien si le compras una ginebra
Te contará sus historias sobre Errol Flynn
Incluso bailó con Marilyn
Eso es lo que dicen
Diablo, sírveme otro trago
Oye, oye, L.A.
¿Quién hubiera pensado, quién hubiera pensado?
nunca hubiera pensado
A través de las grietas
A través de los cristales rotos
En la luz roja caliente de un blanco y negro
las rosas crecen
A través de las grietas
A través de los cristales rotos
En la luz roja caliente de un blanco y negro
Las rosas crecen, las rosas crecen
Las rosas crecen, las rosas crecen
Sabes que Roxy estuvo esta noche
Ella está peinando en sus medias de red
Y tiene más vida a los 65
Que los adolescentes a los que mantiene despierta toda la noche
Ella dijo heavy metal y la joven polla dura
¿Qué, no puedes manejar ese tipo de conversación?
Las strippers aquí, realmente rockean
Diablo, sírveme otro trago
Oye, oye, L.A.
¿Quién hubiera pensado, quién hubiera pensado?
Nunca lo hubiera pensado, nunca lo hubiera pensado
A través de las grietas
A través de los cristales rotos
En la luz roja caliente de un blanco y negro
las rosas crecen
A través de las grietas
A través de los cristales rotos
En la luz roja caliente de un blanco y negro
las rosas crecen
Las rosas crecen, las rosas crecen
Las rosas crecen, las rosas crecen
Las rosas crecen, las rosas crecen
Las rosas crecen, digamos